[김교포 & 로라’s TIP]
(1) before 예전에 <= 어떤 사건이 일어나기 전에, 뒤에는 주로 기준이 되는 시점이 온다.
Excuse me. You look familiar. Have we met before? 실례지만 낯이 익어요. 저희 예전에 만난 적이 있나요?
(화장을 막 시작한 친구에게 화장품을 바르는 방법/순서을 알려주는 상황)
A: When should I use this? 이거 언제 써야 하는거야?
B: You should apply this sunscreen before (putting on) foundation. 파운데이션을 바르기 전에 선크림을 발라야 해.
(2) ago (지금으로부터) 전에 <= 지금 현재로부터 과거에 시작했던 시점을 나타낼 때 (have pp의 반대 표헌)
A: It starts in 10 minutes 10분 후에 시작한다.
(10분 후 10 minutes later)
B: When did it start. 언제 시작했어?
A: It started about 10 minutes ago. 약 10분 전에 시작했어.
(치매에 걸린 할머니와 살고 있는 부부)
We need to set up the table before she gets mad. 어머니가 화내시기 전에 밥상을 차려야 해.
She already yelled at me 10 minutes ago. 어머니께서 이미 10분 전에 나에게 소리를 질렀거든.
[Today’s Situation: 오늘 가족여행을 가는데 여동생이 아직 짐을 싸지 않은 것은 상황]
A: Have you packed yet? Our flight is in 6 hours.
B: Of course, I’v packed. You haven’t?
A: Yeah, I took a nap and missed my alarm. I woke up not too long ago.
B: Oh dear, I’m not even surprised. You’ve done this many times before.
A) 짐 다챙겼어? 우리 비행기 6시간 후인데,
B) 당연히, 짐 쌌지. 넌 안했어?
A) 낮잠을 자서 알람을 놓쳤어. 일어난지 얼마 안 됐어.
B) 아이고, 놀랍지도 않다. 너 전에도 여러번 이랬잖아.
[Pattern and Expression Practice]
(이런, 부재 중 전화가 있어서보니 오늘 아침에 전화가 온 상황)
A: Hey, did you call? 야, 너 전화했어?
B: like 5,000 years ago. 그래 오천년 전에.
(무대에 올라갈 시간이 되니 긴장되어 손을 조금씩 떠는 상황)
She got cold feet before the performance. 그녀는 무대에 오르기 전에 겁을 먹었다.
(인생이라는 주제로 강의를 하는 상황)
Have you ever hit rock bottom before? 전에 바닥을 친 적이 있으신가요?
[영작하기: 숙제 2번]
(예전에 동료였던 친구들끼리 서로 언제 만났었는지 얘기하고 있는 상황)
A: 우리는 약 6년 전에 만났어.
A) We met about 6 years ago.
B: 맞아, 우리는 ABC회사에서 처음 만났지.
B) Yeah, we first met at ABC company.
A: 아니 내가 거기서 일 시작하기 전에 만났어.
A) No, We met before I started working there.
(숙제) 밥 먹기 전에 나 너희들한테 할 말이 있어.
I have something to tell you before we eat.
(과거에 삼촌이 남동생이 나쁜 길로 빠질까봐 충고하는 상황)
나는 그 애가 불량한 아이 bad boy가 되기 전에 몇년 전에 이것에 대해 그 애랑 얘기했어.
I talked with him about this a few years ago before he became a bad boy.
[Bonus Synonyms Natives Expression]
** beforehand 사전에 (미래를 대비한다는 뉘앙스) <= 격식
I always check the weather beforehand so that I can dress properly. 나는 날씨를 항상 사전에 확인해서 옷을 알맞게 입어.
She researched the company beforehand to prepare for the interview. 그녀는 면접을 준비하기 위해 회사를 미리 조사했다.
** in the past 과거에
It wasn’t like this in the past. 과거에는 이러지 않았지.
** earlier 아까; 미리
I wish you called earlier. 미리 전화했으면 좋았을텐데.
Did you call earlier? 아까 전화했어?
[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
last 지난, next 다음, every 매, this 이번 => 전치사 at on in은 잘 사용하지 않음
(여름에 친구들이랑 캠핑을 갔는데 너무 재밌는 상황)
A: Wow, we should this every summer! 와~ 우리 이거 여름마다 하자!
전에 바닥을 친 적이 있으신가요?
B: We did this last summer too. Did you forget? 우리 작년 여름에도 이거 했잖아. 잊었어?
(공포영화 제목)
I know what you did last summer! 나는 니가 지난 여름에 한 일을 알아!
(친구와 약속을 잡는 상황)
A: What are you doing on Friyday? 금요일에 뭐해?
B: This Friday or next Friday? 이번주 금요일 아니면 다음주 금요일?
A: This Friday. 이번 주 금요일.
B: What about next Friday? 다음 주 금요일은 어때?
A: Sounds great! See you then. 좋아. 그때 보자.
(새로운 취미로 테니스를 시작했는데, 너무 재밌는 상황)
A: It was so fun today. 오늘 진짜 재밌었어!
B: Me too. we should this every Saturday. 어, 나두 나두. 우리 토요일마다 이거 하자.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 before vs. ago
