get a hold of, get hold of 연락하다 얻다 쉽게 원어민 처럼 말하기! 영어 회화나 미드에서 get a hold of 또는 get hold of라는 표현을 자주 접할 수 있습니다. 직역하면 ‘붙잡다’처럼 보이지만 실제로는 무언가를 손에 넣다, 누군가와 연락이 닿다라는 뜻으로 사용하는1 원어민 표현입니다. 오늘은 get a hold of sb/sth의 의미와 사용법, 실제 예문까지 함께 알아보겠습니다.
get a hold of, get hold of 연락하다 얻다 쉽게 원어민 처럼 말하기!
get a hold of 뜻
get a hold of는 미국 영어에서 매우 자주 사용하는 숙어입니다. 영국 영어에서는 get hold of가 조금 더 일반적이며, 두 표현 모두 같은 의미로 사용할 수 있습니다.
다만 뒤에 오는 목적어가 사람(sb)인지 사물(sth)인지에 따라 의미가 달라집니다.
- get a hold of someone : ~와 연락하다, 찾아내다
- get a hold of something : ~을 얻다, 손에 넣다
미드(The Office)에서 나온 표현
미국 드라마 The Office에서는 회사의 사고가 언론에 퍼질 상황을 걱정하며 다음과 같은 대사가 나옵니다.
It’s just the Scranton Times.
“그냥 스크랜튼 지역 신문이잖아요.”
No, then Newsweek picks it up, and then CNN does a story about it, and then YouTube gets hold of it.
“아니, 그다음엔 뉴스위크가 받아쓰고, CNN이 보도하고, 결국 유튜브까지 그 내용을 손에 넣게 될 거야.”
여기서 gets hold of it은 그 내용을 입수하다, 확보하다라는 의미로 사용되었습니다.
Cambridge Dictionary 정의
Cambridge Dictionary에서는 get hold of something을 다음과 같이 설명합니다.
to obtain something
즉, 무언가를 얻다, 손에 넣다, 구하다라는 뜻입니다.
Where can I get hold of today’s newspaper?
오늘 신문은 어디에서 구할 수 있을까요?
get a hold of something 예문
It’s difficult to get a hold of the latest smartphone model.
최신 스마트폰 모델을 구하기는 어렵습니다.
I finally got a hold of the concert tickets.
드디어 콘서트 티켓을 구했습니다.
She managed to get hold of an old family photo.
그녀는 오래된 가족사진을 어렵게 구했습니다.
get a hold of someone 사용법
get a hold of someone은 사람을 목적어로 사용할 경우 연락이 닿다, 연락하다, 찾아내다라는 의미가 됩니다.
전화나 문자, 이메일 등 다양한 방법으로 상대방과 연락이 되는 상황에서 원어민들이 매우 자주 사용하는 표현입니다.
I need to get a hold of my friend to ask about the party.
파티에 대해 물어보기 위해 친구와 연락해야 합니다.
I couldn’t get hold of my manager yesterday.
어제는 매니저와 연락이 닿지 않았습니다.
Can you get a hold of John before the meeting?
회의 전에 존과 연락할 수 있나요?
I’ve been trying to get hold of you all morning.
오늘 아침 내내 당신에게 연락하려고 했어요.
비슷한 표현과 차이점
| 표현 | 의미 | 주요 뉘앙스 |
|---|---|---|
| get a hold of | 구하다, 연락하다 | 회화에서 매우 자주 사용 |
| reach | 연락이 닿다 | 비즈니스 영어에서도 자주 사용 |
| contact | 연락하다 | 격식 있는 표현 |
| obtain | 획득하다 | 문어체 표현 |
| acquire | 취득하다 | 공식적인 문서에서 자주 사용 |
일상 회화에서는 get a hold of가 가장 자연스럽고, 비즈니스 환경에서는 reach나 contact를 사용하는 경우도 많습니다.
추가 예문
I finally got hold of the documents I needed.
필요했던 서류를 드디어 구했습니다.
It’s getting harder to get hold of rare books.
희귀한 책을 구하는 것이 점점 어려워지고 있습니다.
Please let me know if you get hold of the supplier.
거래처와 연락이 되면 알려 주세요.
She couldn’t get hold of her parents during the storm.
그녀는 폭풍우가 치는 동안 부모님과 연락이 닿지 않았습니다.
자주 묻는 질문(FAQ)
Q. get hold of와 get a hold of는 같은 표현인가요?
네. 의미는 동일합니다. get hold of는 영국 영어에서, get a hold of는 미국 영어에서 조금 더 자주 사용됩니다.
Q. 사람과 사물 모두 사용할 수 있나요?
네. 사람이 목적어이면 ‘연락하다, 연락이 닿다’라는 뜻이고, 사물이 목적어이면 ‘구하다, 손에 넣다’라는 의미가 됩니다.
Q. 회화에서 자주 사용하는 표현인가요?
매우 자주 사용합니다. 미드, 영화, 뉴스뿐 아니라 일상 대화에서도 흔하게 들을 수 있는 표현입니다.
Q. obtain과 차이가 있나요?
obtain은 문어체나 공식적인 상황에서 많이 사용하며, get a hold of는 일상 회화에서 훨씬 자연스럽습니다.
Q. reach와 바꿔 사용할 수 있나요?
사람과 연락한다는 의미에서는 대부분 비슷하게 사용할 수 있지만, 물건을 ‘구하다’라는 의미일 때는 reach 대신 get a hold of를 사용해야 자연스럽습니다.
💡 핵심 요약
✔ 첫 번째 get a hold of something은 ‘무언가를 구하다, 손에 넣다’라는 뜻입니다.
✔ 두 번째 get a hold of someone은 ‘~와 연락하다, 연락이 닿다’라는 의미입니다.
✔ 세 번째 미국 영어에서는 get a hold of, 영국 영어에서는 get hold of를 더 자주 사용합니다.
✔ 네 번째 미드와 영화, 뉴스, 일상 회화에서 모두 자주 등장하는 실용적인 영어 숙어입니다.
마무리
get a hold of는 원어민이 일상에서 매우 자주 사용하는 표현으로, 목적어에 따라 ‘연락하다’ 또는 ‘손에 넣다’라는 두 가지 의미로 쓰입니다. 특히 미드와 영화에서는 get hold of와 get a hold of가 모두 자연스럽게 등장하므로 함께 익혀두면 영어 듣기와 회화 실력이 한층 좋아질 것입니다.
