[영어] 샬럿왕비: 브리저튼 외전, 단어공부 #3
샬럿 왕비: 브리저튼 외전 Queen Charlotte: A Bridgerton Story
에피소드1에서 샬럿이 정원 담을 넘으려다가 조지 3세를 만난 후, 조지 3세를 잘 모른다는 샬럿에게 조지 3세가 자신을 소개하는 문구입니다.
George. What do you want to know?
What? You do not know me. What do you want to know about me?
That is quite, uh… Mm-hmm. Uh… I do not…
Everything. All right. (clicks tongue) Uh, everything?
I was born prematurely, and everyone thought I was going to die, but I did not.
I am a fair fencer, an even better shot.
My favorite food is
mutton
. I will not eat fish. It is horrible.
I like books and art and good conversation. Most of all, I like science.
Science? Chemistry, physics, and
botany
, especially
astronomy
. The… stars in the heavens.
I’m quite the farmer. Probably would be a farmer if I were not already oc… occupied.
I have a scar here from… falling off my horse.
A scar here from… just being incredibly
clumsy
with a paring knife.
And I’m very nervous… (chuckles) …about marrying a girl
I’m only just meeting minutes before our wedding.
But I cannot show it and climb over a wall
because I am the King of Great Britain and Ireland, and that would… cause a scandal.
But I promise you, I am neither a troll… nor a beast.
Just George.
자신은 미숙아로 태어났지만 죽지 않았고, 펜싱을 잘하고,
총은 더 잘쏘고, 양고기를 좋아하고 생선을 싫어합니다.
또한, 책이나 대화를 좋아하고, 특히 과학을 좋아하는데,
화학, 물리, 식물학, 그리고 천문학을 좋아하고, 농부이기도 합니다.
말에서 떨어진 상처와 무딘 칼에 벤 상처가 있고,
한 여인과 결혼해야 해서, 떨린다고 하지요.
하지만, 영국과 아일랜드의 왕이어서 담을 넘어서 나타나지 않을 수는 없고,
트롤이나 짐승이 아닌 것은 약속합니다.
mutton (n): (3살 전후) 양고기 (* lamb 1살 전후 어린 양고기)
botany (n): 식물학, 나무 및 꽃에 대한 연구
astronomy (n): 천문학, 별 및 행성에 대한 연구
clumsy (adj): 어색한, 무딘, 다루기 힘든
* 동의어 (어색한): awkward, uncoordinated, ungainly, graceless, ungraceful, inelegant
** 동의어(무딘, 다루기 힘든): unwieldy, unmanageable, cumbersome, bulky, hulking
