위스퍼 AI 외국 영상에 한글 자막을 자동으로 추가해주는 오픈 AI입니다. 번역 퀄리티가 높고 세 가지 작동 방법이 있어 선택의 폭이 넓습니다. 무설치로 바로 작동할 수도 있고, 구글 코랩을 활용할 수도 있으며, 컴퓨터에 직접 설치하는 방법도 있습니다. 각 방법마다 장단점이 있어 상황에 맞게 선택할 수 있습니다.
사용법은 상세하게 안내되어 있어 이용하기 편리합니다. AI 기술의 발전으로 더 많은 기회를 발견하고 활용할 수 있는 시대에 부합하는 유용한 도구입니다.
한글 자막 없는 외국 동영상을 위한 위스퍼 AI 소개
외국 영화, 다큐, 유튜브를 보면서 한글 자막이 없어 불편한 경험이 많으셨죠? 이제 AI가 자동으로 동영상에 자막을 추가해주는 위스퍼 AI를 소개합니다.
위스퍼 AI는 오픈 AI를 기반으로 제작되어 퀄리티가 높고, 3가지 작동 방법을 제공합니다.
인터넷에서 설치 없이 작동하는 방법은 간단하지만 속도가 느리고 에러가 발생할 수 있어요.
구글 콜앱을 이용한 방법은 일정한 성능을 제공하지만 연결 끊김이 있을 수 있어요.
컴퓨터에 직접 설치하는 방법은 가장 확실하고 빠른 속도를 제공해요.
2시간 자막 제작, 어떻게?
2시간 자막을 만드는데 10분도 안 걸려요.
설치가 조금 복잡하고 최소 RTX 3000 그래픽카드가 필요해요.
오늘은 무설치와 구글 콜앱을 통한 자막 제작방법을 알려줄게요.
직접 설치하는 방법도 있고 따로 영상을 제작하여 설명할 예정이에요.
무설치로 하는 방법은 유튜브 영상 아래 블로그 링크에서 쉽게 자막 생성이 가능하지만, 에러가 발생할 수도 있고 제작 속도도 느려집니다.
구글 콜앱에서 자막을 생성하는 방법은?
구글 콜앱에서 자막 생성하는 방법은 다음과 같아요.
콜랩 환경에서 위 링크로 이동한 후 노트 설정에서 하드웨어 가속기를 GPU로 변경하고 저장하면 돼요.
런타임 > 모두 실행 메뉴를 실행하고, 런 웹 UI에서 자막 생성 모델과 언어를 선택한 후, URL을 제공하는 영상 링크나 파일을 업로드하여 자막 생성을 마치면 돼요.
Medium 모델로 충분하며, Large V2 모델로 하면 정확도가 가장 높아요.
구글 콜앱의 환경에 따라 시간이 조금 걸릴 수도 있으니, 조급해하지 말고 차분히 대기해주세요.
자막 파일을 어떻게 확인할 수 있나요?
SRT, VTT, TXT, JSON 파일이 유형만 다른 같은 내용의 자막 파일을 제공해요.
SRT 파일만 있어도 되며, 메모장에서 연다요.
방법은 마우스 오른쪽 버튼을 클릭해 연결 프로그램에서 메모장을 선택하는 것과, 먼저 메모장을 열고 파일에서 열기를 하면 모든 파일을 선택 후 열 수 있어요.
자막 번역하는 방법은?
파파고를 사용하여 자막을 번역하는 방법을 설명해 드릴게요.
자막이 길다면 파파고에서 페이지를 넘기는 기능을 활용할 수 있어요.
그리고, 번역된 자막을 복사하여 메모장에 붙여넣은 후, 동영상 파일과 동일한 위치에 SRT형식으로 저장해야 한답니다.
자막 생성을 위한 가이드
영상 재생 전, 동일한 이름으로 같은 폴더 안에 SRT 파일이 있는지 확인해요.
구글 콜랩을 이용해 작업하는 경우, 작업 효율성을 높이고 고급 번역도 가능하지만, 여러 사용자가 동시에 접속하는 경우 작업 속도가 느려질 수 있어요.
작업 후에는 구글 콜랩 접속 화면에서 런타임을 연결 해제하고 삭제하는 것을 추천해요.
시간이 많이 걸리지만, 컴퓨터에 직접 설치해서 사용하는 것보다 구글 콜랩을 이용한다면 저사양 컴퓨터에서도 작업이 가능해요.
위스퍼 AI란 무엇이고 무료로 어떻게 이용 가능한가?
‘위스퍼 AI’로 무료로 영상 즐길 수 있어요.
누구나 AI 시대에서 새로운 기회를 찾을 수 있고, AI 개발에 일조하면 AI 시대에서 새로운 기회를 발견할 수 있을 거에요.
