[미국영어] 안과 관련 이디엄, Idiom at Eye Clinic
[미국영어] 안과 관련 이디엄, Idiom at Eye Clinic
에 대해 리뷰하려고 합니다.
안과에서 진료를 받게 되면서, 주로 사용하는 안과 질환에 대한 증상이나 표현을 정리해보았네요.
혹시, 미국에서 안과를 방문하게 되는 경우에, 활용하시면 될 것 같습니다.
Blurred Vision 흐린 시야
“How have your eyes been feeling lately?”
“최근에 눈이 어떤가요?”
“I’ve noticed some
blurred vision
, especially when reading.”
“책을 읽을 때, 특히
시야가 흐릿한 것
같아요.”
Eye Strain 눈 피로
“Do you spend a lot of time on screens?”
“스크린을 많이 보나요?”
“Yes, I’ve been experiencing
eye strain
due to long hours on the computer.”
“네, 컴퓨터 작업으로,
눈 피로를
느껴요.”
Eye Fatigue 눈 피로
“Do you feel any discomfort after reading for a while?”
“한동안 책을 읽은 후에 불편함을 느끼나요?”
“I’ve been experiencing
eye fatigue
and sometimes a
dull ache
after prolonged reading.”
“긴 시간 읽은 후에는,
눈이 피로하고
, 가끔
둔탁함을
느껴요.”
Double Vision 이중 시야, 겹치는 시야
“Have you had any unusual symptoms with your eyes?”
“눈에 이상 증상이 있나요?”
“Sometimes I’ve been having
double vision
, particularly when tired.”
“가끔 피곤할 때
이중 시야를
보는 것 같아요.”
Red or Bloodshot Eyes 눈 충혈 또는 핏발선 눈
“Why do your eyes look red?”
“왜 눈이 붉게 보이나요?”
“I think it’s due to allergies; my eyes tend to
get bloodshot
during this season.”
“알레르기 때문인 것 같아요. 이 시즌에는 눈에
핏발이 서요
.”
Light Sensitivity 빛 민감도
“Do you experience discomfort in bright light?”
“밝은 빛에 불편함을 느끼나요?”
“Yes, I have
light sensitivity
. It’s particularly bothersome on sunny days.”
“네,
빛에 민감해요
. 특히 화창한 날에 신경 쓰여요.”
Eye Examination or Vision Test 눈 검사 또는 시력검사
“When was your last
eye examination
?”
“최근에
눈 검사를
받으셨나요?”
“I had a
vision test
last month. My prescription changed a bit.”
“지난 달에
시력 검사를
받았어요. 처방전이 조금 바뀌었고요.”
Astigmatism or Presbyopia Diagnosis 난시 또는 노안
“What did the optometrist say?”
“안과 의사가 뭐라고 했나요?”
“I was diagnosed with
astigmatism
. Also, it seems I have
presbyopia
starting.”
”
난시
로 진단했어요. 그리고
노안
이 시작되는 것 같아요.”
Eye Pressure or Intraocular Pressure Measurement 안압 또는 안압측정
“Did they measure your
eye pressure
?”
”
안압
을 측정해 보셨나요?”
“Yes, my eye pressure was higher than normal. They mentioned monitoring it.”
“네, 제 안압이 정상보다 높았어요. 주의하라고 했어요.”
Dilation of Pupils 동공 확장
“Did they
dilate your pupils
during the exam?”
“검사 중에
동공을 확장
시켰나요?”
“Yes, they had to dilate them for a closer look inside my eyes.”
“네, 눈 속을 자세히 보기 위해 동공을 확장했어요.”
