[미국영어] 비즈니스 미팅 오프닝 이디엄: “~ 하는 것 기대합니다”
[미국영어] 비즈니스 미팅 오프닝 이디엄: “~ 하는 것 기대합니다”
에 대해 리뷰하려고 합니다.
새로운 청룡의 해로 2024년이 오픈하였고, 현재 근무하는 미국회사에서 2024-25년 라인업 때문에 내일 비즈니스 팀과 해프데이 워크샵을 할 예정입니다.
제가 메인 리드로 3시간 워크샵을 리드해야 하는데, 내일 워크샵 오프닝부터해서 3시간 디스커션을 잘 이끌어야 겠네요.
간단한 비즈니스 미팅 오프닝에 사용하는 표현을 정리해보았습니다.
주로 인트로를 하면서, 미팅의 목적이나 구성, 또는 예상하는 미팅결과 등을 간략히 설명하는 방식이 좋은 것 같습니다.
“I’m excited/ thrilled/ delighted to ~ ” ~ 하는 것을 기대합니다
A: “Good morning everyone, thank you for being here today.”
A: “여러분, 좋은 아침입니다. 오늘 함께 해줘서 감사합니다.”
B: “Welcome!
I’m excited to start our session
with all of you.”
B: “환영합니다! 여러분과 함께 세션을 시작하려고 합니다.”
A: “Welcome to [Event Name].
I’m thrilled to kick off
our session today.”
A: “[행사 이름]에 오신 것을 환영합니다. 오늘의 세션을 시작하게 되어 매우 기쁩니다.”
B: “Thank you! I hope our discussions today will be insightful.”
B: “고맙습니다! 오늘의 토론이 유익할 것을 기대합니다.”
A: ”
I’m delighted to see such a wonderful turnout
for our workshop.”
A: “우리 워크샵에 이렇게 많은 분들이 참석해주셔서 기쁩니다.”
B: “Thank you for organizing this event. Let’s make it an engaging session.”
B: “이 행사를 준비해주어서 감사합니다. 함께 즐겁게 세션을 만들어 봅시다.”
“we’re here to explore ~ ” ~ 하러 여기 있습니다
A: “Today,
we’re here to explore [Topic] and its impact on [Context]
.”
A: “오늘은 [주제]와 그것이 [맥락]에 미치는 영향에 대해 탐구하려고 합니다.”
B: “I’m looking forward to diving into the details and learning together.”
B: “자세히 알아보고 함께 배울 수 있기를 기대합니다.”
“Our goal is to engage and exchange ~ ” ~ 하는 것이 목표입니다
A: ”
Our goal for today is to engage and exchange
thoughts with everyone present.”
A: “오늘의 목표는 참석한 모두가 참여하고 생각을 나누는 것입니다.”
B: “Active participation will enrich our collective knowledge.”
B: “적극적인 참여는 우리의 공동 지식을 풍부하게 할 것입니다.”
“Let’s begin by/ overview ~ ” ~ 시작/검토 합시다
A: ”
Let’s begin by understanding
the significance of [Topic].”
A: “[주제]의 중요성을 이해하는 데서 시작해보죠.”
B: “Absolutely, understanding this will lay the foundation for our discussions.”
B: “정말 그렇죠, 이것을 이해하는 것이 우리 토론의 기초가 될 거예요.”
A: “Before we delve into the details,
let’s briefly overview
the agenda.”
A: “자세한 내용에 들어가기 전에 간단히 일정을 살펴볼께요.”
B: “Sure, understanding the flow will help us stay on track.”
B: “네, 순서를 아는 것이 우리가 트랙에 있는데 도움이 될 것입니다.”
