페어런트후드 시즌 3, 12화 영어공부
Day4
*harp on 계속 말하다, 되풀이 하다
Why are you harping on this?
하프 악기가 단조로운 현을 계속해서 뽑아내는 데서 유래된 표현
+) I told you not to harp on me about the lights
전등에 관해서 계속 얘기 하지 말라고 말했었잖아.
+) I know you want to go to Paris. Don’t keep harping on about it.
니가 파리 가고 싶은거 알고 있어, 똑같은 얘기 그만 좀 해.
*sharecropper 소작인
*traips [treɪps] [동사] {비격식} 터벅터벅[느릿느릿] 걷다
*traipsing all around the state 주 전역을 돌아다니며
You got us piled in these cars like sharecroppers, traipsing all around the state.
The only thing I asked you to do was just go up and visit my mother on her 86th birthday.
It was kind of out of the blue, not a whole lot of notice.
And so we all worked really hard to get our schedules arranged to be here.
I don’t usually ask people where they’re going when they check out.
I don’t want them coming along on this trip anymore.
Heck with it. 젠장, 그만 됐어
*for crying out loud 세상에, 맙소사(화가 나거나 놀랐음을 나타냄)
Let them learn a lesson, for crying out loud.
It’s so typical of dad. Selfish.
*for sure (의심할 여지없이) 확실히[틀림없이]
I don’t like being told I suck. I know that for sure.
*blow it 망치다, 기회를 놓치다
I really blew it on that one.
*put one’s tails between one’s legs 꼬리내리다
Let’s put our tails between our legs. 우리 꼬리 내리자
*stunt: a planned or deceptive action meant to provoke a reaction or gain attention
*give into this stunt 이 계획에 따르다
That’s why we shouldn’t go along and give into this stunt.
She doesn’t approve of me.
I’m just so used to being able to hang out with you.
I don’t think about not seeing you, like when I’m going to school… How that’s gonna change. I’m so used to having you around. So I just want you to know that I am having fun with you.
This is how you feel about your parents, right?
I feel pretty lousy.
미드영어 페어런트후드 대본 영어회화 S03E12 Day1
