<토익 스피킹> 영어로 ‘지치고 토할 것 같았어요’
쉬운 내용, 그러나 알아두지 않으면 막상 대화에서 말이 막히고 마는 것들이 꽤 있습니다. 오늘 예문들도 그런 것들을 위주로 뽑아보았습니다. 말이라는 것이 다 그렇습니다. 익숙하지 않아서 그렇지 알고보면 쉽고 당연한 것들이거든요, ㅋㅋ.
실
패를 두려워하지 말라는 격려를 받았어요.
>
I was encouraged not to be afraid of failure.
그 남자 (그것)는 무서웠어요
>
The man was scary. / It was scary.
저는 지치고 토할 것 같았어요
>
I was exhausted and felt sick.
일일 이용권이 훨씬 싸요
>
The daily ticket is much cheaper.
점심 내기에서 이겼어요
>
I won a lunch on a bet.
우리는 두시간동안 줄 서서 기다렸어요
>
We waited in line for two hours.
예문중에서 ‘점심 내기에서 이겼다’는 표현을 직역하면 ‘내기 (on a bet)’에서 ‘점심을 땄다, 이겼다 won a lunch’ 가 됩니다. 결국 ‘점심 내기에서 이겼다’라는 뜻이 되는 것이지요.
