<스피킹 영어> 사내 연애 경험이 좀 있어요
사람 사는 일은 우리나라나 외국이나 크게 다르지 않을 것입니다. 그런점에서 사내 연애라는 영어표현이 있는 것은 당연한 일이겠지요. 영어로 사내 연애는 Office romance 되겠습니다. 다른 말로는 dating at work 이라고도 하구요. 오늘은 이 주제를 가지고 예문들을 구성해 보았습니다.
회사 동료와 데이트 하는 것은 회사 규정에 위배됩니다.
>
Dating fellow employee is against company regulation.
나는 직장내 사람들과 데이트 하지는 않습니다.
>
I don’t date people at my workplace.
사내 연애는 관련된 모든 이들에게 위험할 수 있습니다.
>
Office romances are risky for everyone involved.
나는 사내 연애 경험이 좀 있어요.
>
I have a little bit of experience in dating at work (office romance).
사내 연애는 복잡하게(지저분하게) 될 수 있어요.
>
Office romance can be messy.
오늘 주요 표현은 office romance 이지만, 그외에 회사규정 (company regulation), 위배되다 (be against), 경험이 좀 있다 (have a little bit of experience in) 등의 표현도 흔히 사용되는 것들이니 알아두시기 바랍니다. 주요 형용사인 위험한 (risky), 복잡한 (messy) 등도 챙기시구요.
누구와 데이트하다라고 표현할 때 date 라는 동사뒤에 with 같은 전치사없이 바로 데이트 대상이 되는 명사가 온다는 것, 반드시 기억해두세요.
