have been to [명사]에 가본적 있다; 해본 적 있다 <= 경험
have gone to [명사/장소] <= [명사/장소]에 가버리고 현재 없는 상태
I have been there/here <= 전치사 “to”가 필요 없음
마유는 그의 꿈에서 스위스에 가 본적 있어.
Mayu has been to Switzerland in his dreams.
너 켄싱턴 마켙에 가본 적 있니?
Have you ever been to Kensington Market?
난 인도에는 절대 가본 적이 없어.
I’ve never been to India.
generous 관대한; 후한
make one’s day 덕분에 즐거운 하루를 보냈어요.
no woner [평서문]일 만하네; 하는 게 당연하다 <= 뻔하다
recommend 추천하다
hospitality 접대; 환대
incredible 믿을 수 없는; 놀라운
struggle to [동사원형]하려고 고생하다; 노력하다
그 회사는 사업을 유지하려고 고생하고 있다.
The company is struggling to keep its business.
The company is struggling to stay in business.
그 모델은 그의 몸무게를 유지하려고 노력했어.
The model struggled to maintain his weight.
all the way 멀리; 완전히
마유 주방장은 세봉을 만나기 위해서 멀리 프랑스 날아갔어.
Chef Mayu flew all the way to France to meet Sebong.
그 못은 완전히 안쪽으로 망치질이 되어서 들어갔어.
The nail was hammered all the way in.
miss out on [명사]를 놓치다 <= 기회; 타이밍
나는 이 한번만에 없는 기회에 대해서 놓치고 싶지 않아.
I don’t want to miss out on this one and only opportunity.
너는 그 경험을 놓치고 싶지 않을거야.
You don’t want to miss out on the experience.
** FOMO: Fear Of Missing Out
[Five Fabulous Sentences]
호텔을 찾느라 애 먹고 있는데,
I was struggling to find my hotel,
어떤 친절한 남자가 나타나서 길 찾는 걸 도와줬어.
when this kind Korean man showed up and helped me find my way.
엄청 친절해서 심지어 멀리 내가 본 호텔까지 걸어서 데려다줬어.
He was so generous that he even walked me all the way there.
그 분의 친절 덕분에 정말 즐거운 하루가 됐어.
His kindness truly made my day.
친구들이 한국을 가보라고 추천할만 하네.
No wonder my friends recommended visiting Korea.
진짜로 여기 사람들의 환대가 차원이 달라
Seriously, the hospitality here is next level.
한국에 가본 적 없다면
If you haven’t been to Korea,
놀라운 경험을 놓치고 있는 거라고
you’re missing out on an indcredible experience.
#사랑해요 대한민국
# I love Korea
EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 소셜 미디어: 한국인의 친절에 놀란 외국인 A Foreigner Touched by Korean People’s Kindness
