전치사 from : From 구동사의 용법
전치사 from 을 모르는 분은 별로 없겠지요. 모두들 알고 계시듯이 ‘~~로 부터”라는 뜻입니다.
‘언제부터’라는 시간적 의미도 있지만, ‘어느 곳으로부터’라는 공간적인 의미도 있습니다 (당연히 아는 얘기들인가..?, ㅋㅋ). 또 조금 생각해보면 사람한테도 쓸 수 있어요. 즉, ‘누구로부터’라고 표현하고 싶을 때도 전치사 from 을 씁니다.
그외 동사와 같이 사용되어 구동사로서의 역할을 하거나, 숙어로 표현될 때는 원인이나 동기, 구별, 출처등 다양한 의미로 변신가능합니다. 하지만 다른 전치사에 비해 from 은 구동사 (phrasal verbs)로서의 용법이 아주 많은 것은 아닙니다. 공부하는 사람 입장에서는 감사할 일이죠, ㅎㅎ..
간단히 편한 마음으로 정리하고 끝냅시다…!!
From 이 구동사로서 사용될 때는 ‘구별하다’라는 의미가 많습니다. 주로 distinguish from, tell from, know from 등의 형태로 사용되는데 걍 모두 같은 의미라고 생각하셔도 되겠습니다. 굳이 구동사라고 생각하지 마시고 숙어라고 생각하시는 것이 편할 것 같네요. 구동사든, 숙어든 자꾸 읽고 소리내어 말해서 자신의 표현으로 만들어 버리세요.
* distinguish from / 구분하다, 구별하다
– 동양의학은 약과 음식을 구분하지 않습니다
>
Oriental medicine doesn’t distinguish food from medicine.
– 그녀는 꿈과 현실을 구별하지 못해 >
She doesn’t distinguish dreams from reality.
* know from / 구별하다
– 구별할 수 있겠어? >
Can you know this from that ?
– 난 아무것도 몰랐어, 난 전혀 몰랐어 >
I didn’t know from nothing.
# know from nothing 은 그냥 숙어처럼 하나의 덩어리로 외워두시면 유용하게 사용할 수 있습니다.
* tell from / 구별하다
– 난 둘을 구별하지 못하겠어 >
I can’t tell (the) one from the other.
– 그녀는 실제와 허구를 구별하지 못해 >
She can’t tell reality from fiction.
# tell from 은 위에 설명한 know from 과 동일하다고 생각하시면 됩니다.
# from 을 쓰지 않고 tell 만 가지고 구별하다라는 의미의 영어표현을 하고 싶을 때는,
I can’t tell which one is which.
(뭐가 뭔지 구별이 안돼) 를 쓰시면 됩니다.
쉬우니까 그냥 외워두세요.
* differ from / (무엇과) 다르다
– 내 관점은 너와 달라 >
My view differs from yours.
– 나는 아내와 의견이 맞지 않아 >
I differ from my wife.
# differ 라는 동사대신 형용사 different 를 사용해서 be different from 이라고 해도 같은 의미가 됩니다.
* come from / 유래하다
– 어디 출신이시죠? (어느 나라 사람입니까?) >
Where do you come from ?
– 원료는 해외에서 수입합니다. (해외에서 가져옵니다, 유래)
>
The raw materials come from overseas.
– 우리집은 대가족 입니다 >
I come from a big (large, huge) family.
전치사 from 의 구동사적 용법은 이것으로 끝입니다. 물론 이외에도 정말 다향한 표현들이 있지만, 너무 욕심내지 말고 이것만이라도 자기 것으로 만들면 좋겠네요. 영어가 공부가 아니라 재미있는 놀이가 됐으면 합니다. 그렇게 생각하면 그렇게 됩니다, ㅋㅋ…
