<영어 핵심패턴> Let alone ~ 을 활용한 예문들
알아두면 짭짤하게 잘 사용할 수 있는 핵심 표현입니다. 반대로 모르면 이게 뭔 소리인지 언뜻 짐직하기도 어렵게 되구요, ㅋㅋ. 우리말로 옮긴다면 <고사하고, 커녕, 둘째 치고, 차치하고….>등으로 정리가 될 것 같습니다. 감 잡으셨으리라고 생각됩니다. 예문들 한번 보실까요…?
그녀는 일주일은 커녕 하루도 못 버틸걸.
>
I bet she wouldn’t last a day let alone a week.
거의 일주일 늦은 사실은 둘째치고, 이 상태 좀 봐.
>
Look at the condition it’s in..! Let alone the fact it’s almost a week late.
외로움은 말할것도 없고, 무기력은 정신 건강에 심각한 영향을 줍니다.
>
The helplessness, let alone the loneliness, have a serious impact on your mental health.
난 이거 사용법은 고사하고 심지어 이게 뭔지도 몰랐어.
>
I didn’t even know what it was, let alone how to use it.
어떻게 돈을 더 벌지는 고사하고, 어떻게 절약할지에 대해서 생각하지 않을 수가 없다.
>
It’s impossible not to think about
how to save more money let alone how we can make more
이렇게 let alone은 상황이나 문맥에 따라 ‘~는 고사하고’라는 의미뿐 아니라 ‘~는 둘째치고’, “~는 차치하고’, ‘~는 커녕’, ‘~는 말할 것도 없고’등으로 해석될 수 있습니다. 같은 뜻을 가졌다고 생각할 수 있지만, 다릅니다. 일일이 구분해서 학습할 필요는 없지만 let alone의 핵심 개념을 꽉 잡고 있다면 상황에 따라 적절하게 사용할 수 있을 것입니다. 그러기 위해서는 물론 많은 예문들을 만들어보고 연습해야겠지요. 오늘 핵심표현과는 관련 없지만,
예문 중에 ‘영향을 주다’는 have an impact on 인데 have 대신에 make를 사용하는 경우도 많다는 사실, 기억해 주시구요…
