<짧은 영어 한마디> 비용이 들다 cost / 비용을 지불하다 pay
오늘은 돈과 관련해서 ‘비용이 들다’라는 표현을 중심으로 정리해 보았습니다. 모두 짧고 간단한 예문들만 골랐습니다. 그런데 이런 간단한 표현들도 갑자기 훅 들이대면서 말해보라고 하면 순간 머리속이 하얗게 되는 경험이 있습니다.
글쎄, 전 왠지 쉽고 간단한 표현들이 더 그렇더라구요, ㅋㅋ. 한번 같이 보실까요 ?
니가 돈 냈어 ?
>
Did you pay ?
돈 많이 들었어 ?
>
Did it cost a lot ?
(비용이) 얼마나 들었어 ?
>
How much did it cost ?
거의 백만원 들었어요
>
It cost almost (nearly, close to) 1 million won.
생각만큼 많이 들지는 않았어
>
It didn’t cost as much as I thought.
생각보다 적게 (많이) 들었어
>
It cost less (more) than I thought.
영어로 ‘비용이 들다’는 cost 동사를 사용하는 것이 가장 일반적입니다. 이때 사용하는 주어는 비인칭 주어인 it입니다. 대신 I, he 같은 인칭 대명사를 사용할 때는 ‘값을 지불하다’에 해당하는 pay 를 쓰면 되구요…
