시간 관련 영어 표현을 하다보면, 숫자를 영어로 말하기 어려운 것처럼 시간을 영어로 표현하기가 은근 까다로워요. 거기다 딱 떨어지는 시간이 아닌 ‘추후에, 당분간, 당장은’ 이런 표현을 영어로 하는 게 정말 어렵게 느껴집니다. 그런데 일상생활에서는 ‘추후에, 당분간, 당장은’ 이런 말들을 많이 사용하죠.
배우고 바로 실전에서 쓸 수 있는 시간관련 영어표현입니다.
시간 관련 영어 표현 5개 추후에, 당분간, 당장은 영어로 표현
1. A little before ~좀 전에
I got here a little before 2.
2시 좀 안 돼서 도착했어요.
It is a little before 5:30 in the morning.
새벽 5시 30분이 조금 전입니다.
3시 좀 안 돼서 도착할 것 같아요.
I think I’ll get there a little before 3.
회의는 오시기 좀 전에 시작했어요.
The meeting started a little before you came.
2시 좀 넘어서 도착했어요.
A little after / past; ~좀 넘어서
I got here a little after 2.
I got here a little past 2.
회의는 3시 좀 넘어서 끝났어요.
The meeting ended a little after 3.
2. 다음 주쯤 알려 드릴게요.
Sometime + 시간: ~쯤
I’ll let you know sometime next week.
제가 내일 오후쯤에 들려도 될까요?
Can I drop by your office sometime tomorrow afternoon?
제가 다음 주 초쯤에 들릴 수 있을까요?
Sometime early next week; 다음주 초쯤
Can I drop by your office sometime early next week?
Sometime around + 시간
다음주 쯤은 어떠세요?
How about sometime around next week?
We actually launched it sometime around 8PM last night.
우리는 실제로 어제 밤 8시쯤에 그것을 시작했습니다.
*How does ~ sound? ~은 어떠세요?
How does sometime around next week sound?
다음주 쯤은 어떠세요?
3. 당분간 모든 회의를 Zoom으로 할 거예요.
For the time being 당분간
We’ll have all meetings over Zoom for the time being.
For the time being, we’ll have all meetings over Zoom.
*회의를 하다 Do, have 보다는 do가 좀더 캐주얼하고 구어체적임
*Do a meeting 회의를 하다
내일 회의 할 수 있을까요?
Can we do the meeting tomorrow?
컨퍼런스 콜은 Skype로 합시다.
Let’s do the call over Skype.
Can you do the meeting at 1:30 on Friday?
금요일 1시 30분에 회의를 할 수 있습니까?
당분간은 잠시 보류해 둡시다.
Let’s put that on hold for the time being.
Put something on hold; 결정, 일의 진행을 보류하다, 미루다
당분간 그 일은 John이 맡아서 할거예요.
John will take over for the time being.
Take over 다른사람이 하던 일을 맡아서 하다
Just for the time being; (강조) 당분간만이다.
당분간만 재택근무 할거예요.
I’ll be working from home just for the time being.
Jack이 다시 돌아올 때까지 당분간만 회의를 진행해 줄 수 있어요?
Can you run the meeting just for the time being until Jack comes back?
4. 추후에 다시 검토합시다.
At a later date 차후 날짜에, 추후에
Let’s go over that at a later date.
검토하다 review, go over (review 보다는 go over를 훨씬 많이 씀)
We will look at all the results at a later date.
모든 결과는 추후에/ 나중에 살펴보겠습니다.
오늘은 여기까지만 하고 다음에 마무리하는 게 어때요?
Why don’t we call it a day and continue at a later date?
회의는 다음에 하기로 했어요.
We decided to have the meeting at a later date.
Sue. Apologize. We will continue our pleasant chat at a later date.
Sue, 미안해요. 다음에 다시 얘기 하도록 해요.
급한 일이 아니기 때문에 다음에 의논해도 돼요.
It’s not time-sensitive. So we can discuss this at a later date.
*time-sensitive 시간에 민감한, 급한
It’s a little time sensitive.
이것은 약간 급한건이에요/ 시간에 민감한 일이에요.
회의는 다음으로 미뤄졌어요.
The meeting has been pushed back to a later date.
Push back; 일정을 미루다.
5. Anytime soon 금방은/ 당장은/ 곧(부정문, 의문문에만 사용됨)
He just left, so he won’t be back anytime soon.
방금 나가셔서 금방은 돌아오시지 않을 거예요.
I don’t think he’ll be back anytime soon.
저는 그가 곧 돌아올 것이라고 생각하지 않습니다.
당장은 필요하지 않을 것 같아요.
I don’t think I’ll be needing it anytime soon.
그분은 곧 돌아오실 건가요?
Will he be back anytime soon?
Do you know if he’ll be back anytime soon?
No. not anytime soon.
그가 곧 돌아올지 알고 있습니까?
아니요. 당장은 돌아오시지 않을거예요.
