뒤끝이 있는 편이신가요? 아니면 세상 쿨하게 뒤끝이 없으신가요? 본인이 하고 싶은 말 다 쏟아내고 나는 ‘뒤끝없는 사람이다’라고 하는 분들이 계시기도 합니다. 다 쏟아냈으니 남는 게 없어 뒤끝도 없는 걸까요. 반면, 논쟁을 하거나 싸우고 나서 시간이 지났는데도 그 화난 감정을 마음에 담아두고, 곱씹어 생각하면 고통스러운 일입니다. 이렇게 마음에 악감정, 앙심을 품고 있는 사람들을 ‘뒤끝있다’라고 얘기합니다. 마음에 담아두는 건 절대 좋은 게 아닙니다. 오늘은 뒤끝이 있다, 없다, 악감정이 있다, 앙심을 품고 있는 것을 영어로 어떻게 말하는지 배워보도록 해요.
오늘의 영어
★grudge
누군가를 지속적으로 원망하는 것을 뜻하고 ‘잡다’의 뜻인 동사 hold와 함께 쓰여 ‘뒤끝있다’, ‘원한을 품다’, ‘악감정이 있다’가 됩니다.
:a strong feeling of anger and dislike for a person who you feel has treated you badly, especially one that lasts for a long time
예문으로 살펴보는 오늘의 영어
He doesn’t hold a grudge.
그는 뒤끝없어요.
That guy always hold a grudge.
그 친구는 항상 뒤끝이 있어.
Don’t worry about it. I don’t hold a grudge.
걱정마세요. 저는 뒤끝없습니다.
I don’t hold a grudge against him.
난 그한테 꽁해있지 않아.
Do you still hold a grudge against him?
No hard feelings.
너 나한테 아직도 악감정 있니?
아니, 너한테 안좋은 감정없어.
I don’t bear any grudge against you.
저는 당신에게 아무런 악감정이 없습니다.
Amanda still has/holds a grudge against me for refusing to lend her that money.
아만다는 내가 그녀에게 돈을 빌려주지 않은 것에 대해 아직도 앙심을 품고 있다.
