far from [명사]에서 먼
close to [명사]에서 가까운
뉴욕은 캘리포니아에서 멀어.
New York is far from California.
내 사무실은 여기에서 그렇게 멀지는 않다.
My office is not that far from here.
My office isn’t too far from here.
** here 여기 <=명사
나 그 도시에서 멀리
I live far from the city.
walk 걷다; 걸어서 산책시키다; 걸어서 데려다주다
I walk my dog.
Let me walk you home.
direction 지시 <= directions 보통 여러번
head 향하다
I’m headed home.
I’m headed to supermarket.
that way 그 쪽으로 <= 이미 부사이기 때문에 전치사 “to”가 필요없음
this way 이 쪽으로
[문장], anyway 어차피 <= 주로 문장 뒤에
anyway, [문장] = 아무튼 [문장] <= 화제를 바꾸는 느낌
in that case 그런 경우에는; 그렇다면
have a hard time ~ing하는데 애 먹다
나 소화하는데 애 먹고 있어.
I’m having a hard time digesting.
그녀는 그 차에 시동을 거는데 애 먹었어.
She had a hard time starting the car.
give someone directions =[someone]에게 가는 방법을 알려주다.
너 나한테 그 박물관 어떻게 가는지 좀 알려줄 수 있어.
Can you give me the directions to the museum?
내가 너에게 그 까페 가는 방법 알려줄게.
Let me give you direction to the cafe.
go out of one’s way 일부러 신경써주다; 노력해주다
일부러 신경을 이렇게 써주셔서 너무 고마워요.
Thank you so much for going out of your way.
그는 일부러 신경을 써줘서 그들을 도와줬어.
He went out of his way and helped them.
[Five Fabulous Sentences]
외국인
여기 저 좀 도와주실 수 있을까요?
Could you help me out here?
이 호텔을 찾고 있는데, 애 먹고 있었어요.
I’m having a hard time finding this hotel.
한국인
아, 여기에서 그렇게 멀지 않아요.
Oh, that’s not too far from here.
가시죠. 제가 걸어서 모셔다 드릴께요
Come on. Let me walk you there.
외국인
오 아니예요, 안 그러셔도 돼요
Oh, no. You don’t have to.
그냥 가는 방법만 알려주셔도 돼요.
You can just give me directions
한국인
괜찮아요.
Don’t worry about it.
저도 어차피 그쪽으로 가는 길이었거든요.
I’m heading that way anyway.
외국인
그러시다면 정말 감사하죠.
Well, in that case, I’m really grateful.
일부러 그래주시다면, 엄청 친절하세요.
It’s so kind of you to go our of your way.
[QUIZ]
시애틀은 샌디에고에서 꽤 멀어.
Seattle is too far from San Diego.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 길을 찾는 외국인에게 친절을 베푼 한국인 A Korean Helping a Foreigner Find her Way.
