23.05.19.금 When Parents Feel Proud of Their Young Children 귀가 트리는 영어

부모가 어린 자녀를 자랑스러워하는 순간 When Parents Feel Proud of Their Young Children
Raising children is often compared to a rollercoast ride with ups and down and twists and turns. Amidst all the challenges and sleepless nights, however, are countless moments that make a parent truly proud. These moments make everything worth it. When little ones hit certain milestones, parents know their hard work is paying off. One prideful moment for parents is when their child takes their first steps. Witnessing a child’s first wobbly steps is a heartwarming reminder of their growth and development. These initial strides are something worth treasuring. Those first steps of a child are the first of many memorable moments.
** up and downs 오르락내리락; 우여곡절 happy and sad time.
** twists and turns 좌충우돌 expected things 예상치 못한 것
** amidst 동안 while; through out
** milstone 이정표; 기념비
** pay off 진가를 발휘하다 bring about the result
** prideful 자랑스러운
** treasure 보물; 소중히 생각하다
** stride 발걸음
아이를 키우는 것은 우여곡절과 좌충우돌이 가득한 롤러코스터를 타는 것과 비유되는 경우가 많다. 그러나 여러가지 어려움과 잠 못드는 밤이 있지만, 부모가 정말 자랑스러워하는 순간은 셀 수 없이 많다. 이런 순간들 때문에 모든 것이 가치있게 느껴진다. 아이들이 어떤 순간에 도달할 때, 부모들은 그들이 노력이 진가를 발휘한다는 것을 알게 된다. 부모들이 뿌듯해하는 순간은 아이가 첫걸음을 뗄 때이다. 아이의 뒤뚱뒤뚱거리는 첫걸음을 목격하면 아이들의 성장과 발달에 생각나서 마음이 따뜻해진다. 이런 첫걸음은 소중하게 여길 가치가 있다. 한 아이의 이런 첫 단계는 많은 중요한 순간들의 첫단계이다
Another occasion when parents feel a surge of pride is when their children exhibit empathy and compassion. Sharing toys with a playmate or comforting a sibling says a lot about a child’s character. Actions always speak louder than words. Witnessing such caring acts speaks volumes about the values the parents have instilled in the child. Parents often feel a sense of accomplishement when their child does well in school or extracurricular activities. Acing a test or scoring a goal in soccer is a testamement to the child’s hard work and dedication. These small triumps can brighten a parent’s day. Moments such as these make parenting all the more rewarding.
** empathy 공감
** comfort 어루만져주다; 위로해주다 (울때 울지 말라고 하다)
** character 인성; 인격
** personality 성격
** speak volumes about 시사하는 바가 상당히 크다
** instill 넣다;주입하다
** ace [something] = very well
** rewarding 보람을 느끼는
부모가 아이들을 엄청나게 자랑스럽게 느끼는 또 다른 순간은 아이들은이 공감과 연민을 보여줄 때이다. 놀이친구들과 같이 장난감을 나눠 갖거나 형제 자매를 어루만져주면 아이의 인성에 많은 영향을 미친다. 이런 사려깊은 행동을 목격하면 부모가 아이에게 주입한 가치에 대해서 많은 것을 시사해준다. 부모들은 아이들이 학교나 교과외 활동에서 성적을 잘 내면성취감을 느끼는 경우가 많다. 시험에서 기가 막히게 성적이 잘 나오거나 축구경기에서 득점을 하는 것은 아이가 열심히 노력하고 헌신했다는 하나의 증거가 된다. 이런 작은 성취들이 부모의 하루를 즐겁게 해줄 수 있다.
출처 EBS반디 5dang.ebs.co kr 귀가 트이는 영어 When Parents Feel Proud of Their Young Children 부모가 어린 자녀를 자랑스러워하는 순간