It depends. 상황에 따라 달라요.
It depends on [명사]에 따라 달라요.
A: 여기 먹기에 괜찮은 식당이야?
A: Is this a good restaurant to eat up?
B: It depends.
A: 너 케이팝 들어? Do you listen do K-pop?
B: It depends.
A: 한국 남자들은 친절하니?
A: Are Korean man nice?
B: It depends.
hold 잡고 있다. <= 유지하고 있는 느낌
sure thing 그럼요
floor 층
American 미국인
I wish 하면 좋을텐데 <= 현재 사실이 아닌 것에 대해서 바라고 아쉽다.
around 주위에
people around me 내 주위에 있는 사람들
hold the elevator 엘리베이터를 잡다.
절 위해서 엘리베이터를 잡아주실 수 있을까요?
Could you hold the elevator for me?
난 그녀가 탈 것이라고 생각해서 엘리베이터를 잡고 있었어.
I was holding the elevator because I thought she was going to get in.
go up to [층]으로 올라가다.
go down to [층]으로 내려가다.
저는 30층 올라가요.
I’m going up to 30th floor.
로비로 내려가세요.
Go down to the lobby.
have good manners 매너가 좋다.
manner 방식= way
너 매너 좋다.
You have good manners.
내 모든 전 남자친구들은 매너가 좋았다고.
All my ex-boy friends had good manners.
[Five Fabulous Sentences]
세리나
정말 죄송해요.
I’m sorry
그리고 엘리베이터 잡아 주셔서 고마워요.
and thank for holding the elevator for me.
** I’m terribly sorry <= “so sorry”보다 강한 표현
마유
당연히 잡아드려야죠. 몇층 가세요?
Sure thing. What floor are you going to?
세리나
4층 갑니다.
I’m going up to the 4th floor.
미국인들은 다 당신처럼 친절한가요?
Are all Americans as kind as you?
** 미국에는 4층은 있지만 13층은 없는 건물이 꽤 많음.
마유
상황에 따라 다른 것같아요.
Well, I guess it depends.
그냥 학교나 집에서 배우는 것 뿐이에요
It’s just something we learn in school and at home.
세리나
네, 제 주위 사람들도 당신처럼 매너가 좋으면 좋을텐데요.
I wish everyone around me had good manners like you.
** I wish <= 실제로는 그러지 못해서 아쉽다.
[QUIZ]
저 15층오로 올라가요.
I’m going up to the 15th floor.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 엘리베니커 에티켓에 기분 좋았던 여행객 Elevator Etiquette: A Chance Encounter in Politeness
