cut in line 새치기하다
You allow him to cut in line. <= 직원이 나중에 온 사람을 먼저 응대한 상황
Can I ring him up first? <= 편의점에서 뒷 사람 먼저 계산해도 될까요? Can I serve him first?
[분명히 오랫동안 줄을 서서 내 차례를 기다리고 있었는데, 어찌된 일인지 직원이 나에게 양해를 구하지 않고 나보다 나중에 온 사람을 먼저 응대한 상황]
고객
저기요. 제가 여기 먼저 와 있었는데
Excuse me. I was here first.
저보다 저 남자분을 먼저 응대하셨네요.
You served that man before me.
* I was here first
= I got here first
= I came here first.
직원
오, 죄송합니다. 몰랐어요.
Oh sorry. I didn’t notice.
** I didn’t notice<= It’s not on purpose. I didn’t ignore you on purpose. But I just simply didn’t see you. It was unintentional.
고객
그건 용납이 안돼죠.
That’s not acceptable.
매니저 불러 주세요.
Let me speak to the manager. = I’d like to speak to the manager.
직원
매니저님은 지금 바쁘신데요
The manager is busy right now.
고객
상관없어요. 기다릴께요.
I don’t care. I’ll wait.
이거 제대로 해결할 필요가 있다고 봅니다.
This needs to be properly addressed.
직원
매니저님이 오실 수 있는지 알아볼게요.
I’ll see if she can come over.
I’ll go find out if she can come over.
[QUIZ]
어머 죄송해요. 당신을 못 봤어요.
Oh sorry, I didn’t see you.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) I was here first. 제가 여기 먼저 와 있었는데요.
