[영어] 영어표현: “다음주” “다다음주”

[영어] 영어표현: “다음주” “다다음주”

[영어] 영어표현: “다음주” “다다음주” 에 대해 알아보려고 합니다.

주로 회의을 하다 보면, 다음주 또는 다다음주에 대한 계획을 세우거나 협의를 하게 되는데, 어떤 표현이 적합한지 정리해 보았네요.

다음주:  주로 “Next Week” or “In the coming week”

Next week  다음 주

Explanation: Refers to the week immediately following the current one.

“Let’s schedule a meeting for

next week

to discuss the project.”

“프로젝트를 논의하기 위해

다음 주에

회의를 준비합니다.”

In the coming week  다음 주에

Explanation: Suggests that something will occur during the upcoming week.

“Expect the delivery of the materials

in the coming week

.”

“자료의 배송은

다음 주에

이루어질 것입니다.”

Next Monday/Tuesday/etc.:  다음 월요일/화요일/등

Explanation: Specifies a particular day of the week in the next week.

Example: “Our presentation is scheduled for

next Tuesday

.”

“우리 발표는

다음 주 화요일에

예정되어 있습니다.”

Within the week  그 주 안에

Explanation: Implies that something will take place at some point during the upcoming week.

“We should receive feedback from the client

within the week

.”

“클라이언트로부터 피드백을

그 주 안에

받아야 합니다.”

By the end of next week  다음 주 까지

Explanation: Indicates that an action or task will be completed before the current week ends.

“Please submit your reports

by the end of next week

.”

“리포트를

다음 주 까지

제출해 주세요.”

다다음주: “the week after next” or “the following week”

The week after next  다다음주

Explanation: Refers to the week immediately following the next week.

“Our team will be offsite for training

the week after next.

”

”

다다음 주에

팀은 훈련을 위해 사무실에 없을 것입니다.”

In two weeks  2주 후에

Explanation: Specifies a timeframe of two weeks from the current date.

“We have a project deadline

in two weeks

, so let’s start preparations now.”

“프로젝트 마감일은

2주 후로

지금부터 준비를 시작합시다.”

The following week  돌아오는 주

Explanation: Indicates the week that comes after a specific reference point, such as an event or discussion.

“After the conference, we’ll reconvene

the following week

.”

“컨퍼런스 후, 우리는

그 다음 주에

다시 모입니다.”

Two weeks from now  2주 후에

Explanation: Specifies a point in time that is two weeks into the future.

“The product launch is set for

two weeks from now.

”

“제품 출시일은 지금으로부터

2주 후로

예정됩니다.”

The week of [date]   [날짜] 주의

Explanation: Refers to the week during which a particular date falls.

“We’ll be on vacation

the week of July 15th

.”

”

7월 15일 주에

휴가를 가질 예정입니다.”