[미국영어] 빈티지 이디엄, Idiom with Vintage
[미국영어] 빈티지 이디엄, Idiom with Vintage
에 대해 리뷰하려고 합니다.
오래된 제품이나 물품에 대한 표현은, Vintage 또는 Classic 이란 단어인데, 다른 표현들도 많이 있네요.
“Oldie but Goodie” 오래지만 좋은 것
“You’re still using that phone?”
“아직도 그 전화기를 사용하고 있어?”
“Yep, it’s an
oldie but goodie
, works perfectly for me.”
“응,
오래지만 좋은 거야
, 나한테 완벽하게 작동해.”
“One Man’s Trash is Another Man’s Treasure” 한사람의 폐물은 다른 사람의 보물
“Why do you collect old books?”
“왜 오래된 책을 모아두는 거야?”
“Well,
one man’s trash is another man’s treasure
, and I love vintage editions.”
”
한 사람의 쓰레기는 다른 사람의 보물
이 되거든, 나는 빈티지 에디션을 좋아해.”
“A Blast from the Past” 과거의 소리
“Look at this old game console!”
“이 오래된 게임 콘솔을 봐!”
“Wow, that’s a
blast from the past
! I used to play that all the time.”
“와,
과거에서의 소리야
! 그거 예전에 자주 플레이했어.”
“Like New” 새것 같은
“Did you get a used bike?”
“중고 자전거를 샀어?”
“Yeah, it’s
like new
, hardly any scratches.”
“응,
거의 새 것 같아
, 거의 긁힌 게 없어.”
“Vintage” 빈티지, 구식 스타일
“I found this vintage jacket at the thrift store.”
“그 중고의류 가게에서 이 빈티지 재킷을 발견했어.”
“It’s a great find!
Vintage
clothing can be really unique.”
“좋은 발견이네!
빈티지
의류는 정말 독특해.”
“Worn but Loved” 낡았지만 애착가는
“Why do you keep that old guitar?”
“왜 그 오래된 기타를 갖고 있어?”
“It’s
worn but loved
, has a lot of sentimental value.”
“조금
낡았지만 애착이
가네, 나에게는 감정적 가치가 있어.”
“Classic” 클래식, 고전적인
“What do you think about that classic car?”
“그 클래식 카에 대해 어떻게 생각해?”
”
Classic
cars have a charm that newer ones don’t.”
”
클래식
카들은 새차에는 없는 매력이 있어.”
“Gently Used” 얌전히/잘 사용된
“Are these shoes brand new?”
“이 신발들은 새 것 같아?”
“No, they’re
gently used
, but they look almost new.”
“아니야,
잘 사용된
거야, 거의 새 것 같애.”
“Back in Circulation” 다시 사용하다
“I see you’ve got an older edition of that book.”
“그 오래된 책의 오래된 판을 보았어.”
“Yeah, it’s
back in circulation
after being out of print for years.”
“응, 몇 년간 출판 중단되었다가
다시 나왔어
.”
“Time-Tested” 시간으로 검증된
“What do you think about that older model of the computer?”
“그 오래된 컴퓨터 모델에 대해 어떻게 생각해?”
“It’s
time-tested
, known for its durability despite being older.”
”
시간으로 검증된
거야, 오래되어도 내구성이 좋아.”
