[미국영어] 정중한 부탁 이디엄:
“부탁 좀 할까요?”
[미국영어] 정중한 부탁 이디엄:
“부탁 좀 할까요?”
에 대해 리뷰하려고 합니다.
미국에서 근무 중에 다른 동료에게 간단한 부탁이나 도움을 요청하려면, 어떻게 정중하게 말해야 좋을까요?
학교에서 배운 표현에서, “Could you do me a favor?” 을 기억해서, 많이 사용했는데, 다른 표현도 추가로 공부하면 좋을 듯 하네요.
실전에서는 “Can you help me out?” 이나,
“Would you mind doing something for me?” 도 자주 들을 수 있네요.
아래 표현들은 조금은 정중하게 부탁하는 표현들로 이해하시면 좋을 것 같습니다.
“Could you do me a favor?” “부탁 좀 할까요?”
A: “Could you do me a favor and drop off this package?”
B: “Absolutely,
could you do me a favor
as well?”
A: “이 물건을 배달해주실 수 있을까요?”
B: “당연히, 저한테도 부탁 좀 해주실 수 있을까요?”
“Can I ask you for a favor?” “부탁 좀 드릴 수 있나요?”
A: “I have a request, could you mail this for me?”
B: “Absolutely,
can I ask you for a favor
too?”
A: “부탁 좀 있어요, 이거 우편으로 보내줄 수 있나요?”
B: “당연히, 제가 부탁 좀 드려도 될까요?”
“Could you lend me a hand?” “도와줄 수 있을까요?”
A: “I’m swamped with work today.”
B: “Sure,
could you lend me a hand
with this task?”
A: “오늘 일이 많아요.”
B: “물건 정리하는 데 도와줄 수 있을까요?”
“Could you assist me with something?” “무언가 도와줄 수 있나요?”
A: “I need your help to organize this event.”
B: “Of course,
could you assist me with something
too?”
A: “이 행사 준비하는 데 도움이 필요해요.”
B: “물론이죠, 저한테도 무언가 도와주실 수 있을까요?”
“Can you help me out?” “도와주실 수 있나요?”
A: “I need help setting up for the event.”
B: “Sure,
can you help me out
with something too?”
A: “행사 준비하는 데 도와주실 수 있나요?”
B: “물론이죠, 무언가 저한테 도와주실 수 있나요?”
“Would you mind doing something for me?” “부탁 좀 할 수 있나요?”
A: “Would you mind proofreading my document?”
B: “Certainly,
would you mind doing something for me
too?”
A: “내 문서의 교정 좀 해주실래요?”
B: “물론이죠, 제가 부탁 좀 드려도 될까요?”
“Would it be possible for you to do something?” “무언가 부탁할 수 있나요?”
A: “I have a favor to ask, could you drive me to the airport?”
B: “Absolutely,
would it be possible for you to do something
for me too?”
A: “부탁이 있어, 공항까지 데려다주실 수 있을까요?”
B: “당연히, 무언가 부탁할 수 있을까요?”
“Could you spare a moment?” “시간 좀 낼 수 있나요?”
A: “I need your advice on something.”
B: “Sure,
could you spare a moment
for that?”
A: “한 가지 조언이 필요한데요.”
B: “네, 그런 시간을 좀 내주실 수 있나요?”
“Would you be so kind as to do something?” “부탁 좀 할 수 있을까요?”
A: “Would you be so kind as to pick up my prescription?”
B: “Of course,
would you be so kind as to do something
for me as well?”
A: “나의 처방전 찾아주실 수 있을까요?”
B: “물론이죠, 제게 부탁 좀 해주실 수 있을까요?”
“Mind doing me a favor?” “부탁 좀 할까요?”
A: ”
Mind doing me a favor
and fixing this issue?”
B: “Sure, mind doing something for me too?”
A: “이 문제 해결해주실 수 있을까요?”
B: “네, 그럼 제게도 부탁 좀 해주실 수 있을까요?”
