[미국영어] 비즈니스 미팅 소개 이디엄: “~ 책임집니다/ 담당입니다”
[미국영어] 비즈니스 미팅 소개 이디엄: “~ 책임집니다/ 담당입니다”
에 대해 리뷰하려고 합니다.
비즈니스 미팅의 인트로에서 항상 자신의 역할을 간략히 소개하는 것이 필요하지요.
미국회사에는 생각보다 자신의 포지션이나 역할을 길게 말하진 않는데, 거의 통상적으로는 한두 문장으로 완료하네요.
특별히, 자신소개를 제대로 하는 세션이라면 5-10문장 또는 몇분동안 얘기하는 경우도 있지만, 비즈니스 미팅에서는 최대한 간략히 퍼스트 네임+ 직책 말하는 것으로 끝내는 것이 패턴입니다.
“I oversee/ ensure/ lead ~ ” ~ 감독/ 확보/ 선도합니다
A: “Good day,
I oversee the project’s lifecycle
, ensuring efficiency and meeting objectives.”
A: “안녕하세요, 저는 프로젝트의 수명 주기를 감독하고, 효율성을 및 목표를 달성합니다.”
B: “That’s crucial! How do you measure project success throughout its lifecycle?”
B: “중요한 부분이죠! 수명 주기 동안 프로젝트 성공을 어떻게 측정하나요?”
A: “Hi there, as the project manager,
I ensure the team’s coordination
and progress towards our goals.”
A: “여기에, 프로젝트 매니저로서, 팀의 조정과 목표 달성을 위한 진행을 확보합니다.”
B: “That’s crucial! How do you maintain alignment with project objectives?”
B: “중요한 부분이죠! 프로젝트 목표와의 조화를 어떻게 유지하고 있나요?”
A: “Greetings,
I lead the project’s direction
, focusing on delivering quality results within deadlines.”
A: “안녕하세요, 저는 프로젝트의 방향을 이끌며, 마감 내에 품질 높은 결과를 내도록 집중합니다.”
B: “Impressive! How do you ensure adherence to project timelines without compromising quality?”
B: “인상적이네요! 어떻게 하면 프로젝트 일정을 준수하면서 품질을 보장할 수 있나요?”
“I’m the project manager for/ responsible for ~” ~ 과제관리자/ 담당 입니다
A: “Hello, everyone. My name is [Your Name], and
I’m the project manager for
this initiative.”
A: “안녕하세요, 여러분. 제 이름은 [이름]이고, 이 프로젝트의 프로젝트 매니저입니다.”
B: “Nice to meet you! As the project manager, what specific aspects do you oversee?”
B: “만나서 반가워요! 프로젝트 매니저로 어떤 구체적인 측면을 리드하고 있나요?”
A: “Good [morning/afternoon],
I’m responsible for overseeing
the project’s planning and execution.”
A: “안녕하세요, 저는 이 프로젝트의 계획과 실행을 담당합니다.”
B: “Great! How do you ensure effective coordination among the project team members?”
B: “좋네요! 프로젝트 팀 멤버들 간의 효과적인 조율을 어떻게 확보하나요?”
“I’m [Name], managing ~ / I’m entrusted with ~” ~ 관리/ 이루려 합니다.
A: “Hello, I’m [Your Name],
managing this project to ensure
its successful completion.”
A: “안녕하세요, 저는 [이름]이고, 이 프로젝트의 성공적 완수를 관리합니다.”
B: “Nice to meet you! How do you tackle unexpected challenges during the project?”
B: “만나서 반가워요! 프로젝트 중 예상치 못한 도전에 어떻게 대응하나요?”
A: “Hi, I’m [Your Name], and
I’m entrusted with leading
this project to achieve our envisioned outcomes.”
A: “난 [이름]이고, 이 프로젝트를 리드해서, 상상한 결과물을 이루려 해요.”
B: “Nice to have you here! How do you ensure effective communication among project stakeholders?”
B: “만나서 반가워요! 프로젝트 이해 관계자들 간의 효과적인 커뮤니케이션을 어떻게 확보하나요?”
