[미국영어] 눈 관련 이디엄, Idiom with Snow
[미국영어] 눈 관련 이디엄, Idiom with Snow
에 대해 리뷰하려고 합니다.
펜실베니아 시골에 1주일 오게 되었는데, 바로 반나절 정도 눈이 와서 1-2인치 정도 쌓였네요. 이번 겨울에 뉴저지에는 눈이 한번도 안왔는데, 겨울 끝자락에 눈을 보게 됐네요.
눈에 관련된 표현 몇가지 공부하고자 합니다.
Snowed in / snowbound
눈이 많이 내려서 나갈 수 없을 정도인 경우에 사용하는데, 미국에서 주로 snowbound 를 사용한다고 하네요.
“She spent half her holiday
snowed in
at the ski resort; what a waste!”
“우리휴가의 절반이나 스키장에서 눈에 갇혀 있다니, 얼마나 낭패인지!”
Snow day
snow day 는 폭설로 학교 또는 사무실을 닫을 정도에 사용하네요.
통상 snow day에는 snowman buillding, snowball fight or go sledding 이 동반합니다.
“The kids were so excited to hear it’s a
snow day
today.”
“아이들은 오늘이 snow day 라는 것을 듣고 매우 좋아했다.”
Snowed under
잔업을 해야 하거나 유별나게 바쁜 상황을 snowed under 로 표현합니다.
“I’m so sorry I couldn’t make it to lunch. I’m
snowed under
at work.”
“정말 미안한데 점심을 먹을 수 없겠어. 난
직장에 (일이 많아서)
잡혀있어.”
Snowball effect
snowball effect 는 긍정 또는 부정 의미로 점점 이슈나 일 커지는 상황을 표현하지요.
“The problem snowballed until it couldn’t be ignored any longer.”
“그 문제는 더이상 무시할 수 없을 때까지 커졌어.”
카툰에도
“snow day”
가 나오네요.
“Ha Ha! They just announced the schools are closed! It’s a
snow day
!”
“하하! 방금 학교가 휴교한다고 발표했어! 눈 오는 날이야!”
” Math will still be there when the
snow
melts. ”
“눈이 녹을 때에도 수학은 여전히 있을 것입니다.”
