[미국영어] 겨울에 필요한 표현: 고드름 or 서리 or 휴거
[미국영어] 겨울에 필요한 표현: 고드름 or 서리 or 휴거
에 대해 리뷰하려고 합니다.
한국 겨울과 유사한 미국 동부 겨울시즌을 지내면서, 겨울에 사용하는 표현을 몇가지 정리해보려 하네요.
한국어로 알고 있던 겨울 용어를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보았습니다.
고드름 Icicle
고드름
Icicle
은 떨어지는 물이 얼면서 형성된 매달리는 모양의 얼음 고드름으로, 올드 잉글리쉬 “gicel”에서 비롯되었네요.
서리 Frost
서리 Frost 는 온도가 영하로 내려가면 창문, 풀, 나무 등의 표면에 형성되는 얼음 결정으로, 다양한 물체에 섬세하고 결정체의 무늬까지 보여지는데, 어원은 올드 잉글리쉬
“frost”에서 비롯되었네요.
창문 서리 Hoarfrost on window
창문 서리 Hoarfrost 는
물 증기가 창문 표면에 직접 동결되어 깃털처럼 보이는 하얀 서리로, 주로 추운 겨울 아침에 자동차 유리나 창문 유리에 발생하는 서리입니다.
눈송이 Snowflake
눈송이 Snowflake 는 눈으로 내리는 단일한 얼음 결정으로, 눈송이는 형성 과정이 복잡하여 복잡하고 독특한 무늬를 가지고 있습니다.
다이아몬드 더스트 Diamond Dust
다이아몬드 더스트 Diamond Dust 는 공중에 떠다니는 작은 얼음 결정으로, 반짝이는 효과를 만듭니다. 다이아몬드 더스트는 극도로 추운 맑은 날씨에서 자주 관찰됩니다.
동상 Frostbite
동상
Frostbite
은 추위 frost와 상처 bite의 결합어로, 극한 추위에 노출되어 피부가 얼기 시작하면서 발생하는 조직 손상으로 ‘동상’을 의미합니다.
휴거 Hygge
겨울시즌의 아늑함과 편안함을 강조하는 개념으로, 스칸디나비아 문화에서 겨울과 연관한 표현입니다.
