All work and no play
When was the last time [평서문] = 마지막으로 [평서문]한지 언제인지? <-> When was the first time
마지막으로 뭐라도 보러 간 게 언제이니?
When was the last time you guys went to see anything?
세린쌤: I have plenty of kids that I need to watch at home. There are a lot of entertainments.
마지막으로 그가 너에게 편지를 써 준게 언제였어?
When was the last time he wrote a letter to you?
When was the last time he worte you a letter?
너 마지막으로 면도한 게 언제야?
When was the last time you shaved?
======================
chat 수다 떨다
세린쌤: When you say ’chat’, of course, it could be in the online sense, but it can also mean just have a light conversation in person.
세린쌤: I bumped into 마유 and we chatted about English as we always do.
realize 깨닫다; 알게 되다
experience 경험하다
vacation 휴가
actually 실제로; 사실상
words 말
harsh 잔혹한
harsh comment 악플
truth 진실
======================
while [~ing] 하는 도중에
그는 먹는 와중에 잠들었어.
He fell asleep while eating.
너 운전하는 중에 화장고치면 안돼.
You must not fix your make-up while driving.
You can’t fix your makeup while driving.
way too much 너무 많이
그는 자신을 너무 심하게 많이 자책해.
He beat himself up way too much.
너는 너무 많이 먹어.
You eat way too much.
without [~ing/명사] 하지 않은 채
나는 화장을 아예 안 하고 그를 만났어.
I met him without wearing any makeup.
그녀는 아무 소금도 넣지 않고 그 스프를 먹었어.
She ate the soup without adding any salt.
[Five Golden Sentences]
세리나 선생님과 수다를 떨다가 내가 너무 일만 한다는 것을 깨달았다.
While chatting with Serina, I realized that I just work way too much.
“가끔씩 선생님은 진짜로 경험하지 못한 것에 대해 집필할 때가 있는데, 전 그게 보여요.”라고 말한다.
“Sometimes you write about things and I can tell that you haven’t really experienced them,’ she says.
마지막으로 휴가를 간 게 언제예요?
When was the last you went on a vacation?
마지막으로 실제로 요리를 해 본 게 언제예요?
When was the last time you actually cooked?
세리나 선생님 말은 가끔 냉혹하게 느껴질 때도 있지만, 말 자체에 진실이 들어가 있다.
Soemtimes, Serina’s words can be harsh, but they do have some truth to them.
사실이다. 일에 대한 생각없이 재미있는 시간을 보낸 마지막이 언제인지 기억이 안 난다.
It’s true. I can’t remember the last time I just had fun without thinking about work.
[QUIZ]
너 언제 마지막으로 실제로 운동한거야?
When was the last time you actually worked out?
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co,kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 (1) All work and no play
