make the most of [명사]를 최대한 활용하다.
나는 이 일생일대의 기회를 최대한 활용할 거야.
I’m going to make the most of once-in-a-lifetime opportunity.
나는 영어를 마스터하기 위해서 이 영어프로그램을 최대한 활용할거야.
I’ll make the most of this English program to master English.
You only get married once. Make the most of this experience.
==================
continuously 계속해서
mistreat 학대하다.
neglect 방치하다
abuse 남용하다; 학대하다 (mistreat보다 더 강한 느낌)
unfair 불공평한
realization 깨달음
develop 개발하다
remarkable 놀라운 (주로 긍정적인 상황)
==================
stand up against [목적어]에게 저항하다
그 이민자들은 차별을 상대로 저항했다.
The migrants stood up against discrimination.
우리는 그 사악한 권력들에 반드시 저항해야 한다.
We must stand up against the evil powers.
have the power to [동사원형]할 힘이 있다. = have the strength to
** power 통제권; 권력
넌 너의 인생을 바꿀 힘이 있어.
You have the power to change your life.
황 여왕은 무엇이든 조종할 manipulate 힘이 있어.
Queen Hwang has the power to control anything.
Queen Hwang has the power to manipulate anything.
care about [누군가]에게 마음을 쓰다; 상관하다
care for 좋아하다 Would you care for some tea?
care for 돌보다 I’m caring for my grandfather.
나 여전히 너에 대해서 마음 써 (신경 안 쓰는 게 아니라구)
I still care about you.
난 돈이나 명예를 상관 안해.
I don’t care about money or fame.
세린쌤: I just care about food.
마유쌤: Oh, that’s me.
[Five Golden Sentences]
마틸다는 부모님에 의해 계속해서 학대당하고 방치되며, 미스 트런치불에 의해서도 학대당한다.
Matida is continuously mistreated and neglectd by her parents and abused by Miss Trunchbull.
세린쌤: I’ll have to say Miss Trunchbull is a lot worse than her parents.
그녀는 인생에서 불공평한 어른들에게 저항해야만 한다는 걸 안다.
Matilda knows she must stand up against the unfair adults in her life.
** must <= 가장 강력한 수준의 의무; 선택이 없음
그녀는 누구나 인생을 바꿀 수 있는 자신만의 힘이 있다는 걸 깨닫는다.
She realizes that people have the power to change their own life story.
이런 깨달음과 용기로 그녀는 놀라운 슈퍼파워를 개발한다.
With this these realizations and her bravery, she develops remarkable super powers.
그녀는 이런 파워를 옳은 일에 쓰기 위해 자신이 마음을 쓰는 사람을 돕기 위해 최대한 활용한다.
She makes the most of these powers to do what’s right and help people she cares about.
[QUIZ]
난 이 무료 수업을 최대한 활용해야겠어.
I’ll have to make the most of these free lessions.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화 <뮤지컬 마틸다>-3, Matilda the Musical (3)
