let [목적어] [동사원형] = [목적어]를 [동사원형]하게끔 두다
그 우유를 3분 동안 끓게 둬.Just let the milk boil for 3 minutes.
나는 내 개한테 침대위에서 자게끔 뒀어.
I let my dog sleep on my bed.
당신의 아이가 다른 아이를 괴롭히게끔 두지는 마세요.
Don’t let your kid annoy other kids.
Don’t let your child bully other kids.
=============
stir-fry 휘저으면서 볶다
chop 잘게 썰다.
mince 갈다. (거의 grind)
anchovy 멸치
stock; broth 육수
rince 헹구다
chilly paste 고추장
chilly flakes 고추가루
=============
on medium high heat 중강불로
그 새우들을 중강불에 두고 지글지글 익게 두세요.
Let the shrimps sizzle on medium high heat.
그 돼지고기를 약한 불로 구우세요.
Rost the port on low heat.
Fry the pork on low heat
to one’s liking = [누구의] 취향에 맞게
취향에 맞게 꿀을 더 많이 넣으셔도 돼요.
Add more amount of honey to your liking.
Add in more honey to your liking.
힙합이 내 취향에 더 맞아.
Hiphop is more to my liking.
세린쌤: What’s your favorite genre of music?
마유쌤: I don’t know. K-pop
add in 추가해넣다.
고수를 약간 추가해서 넣으세요.
Add in a little of cilantro.
Add in some cilantro.
당신이 너무 많은 소금을 추가해 넣었다면, 물을 더 넣어서 부으세요.
If you added in too much salt, pour more water.
[Five Fabulous and Tasty Sentences]
냄비에 돼지고기, 김치, 잘게 썬 양파 그리고 다진 마늘을 약간 넣고 휘저으며 볶으세요.
In a pot, stir fry some pork, kimchi, chopped onions and minced garlic.
몇분 후 멸치 육수나 쌀을 세차례 헹구어 나온 물을 추가하세요
After a few minutes, add anchovy stock or the water from the third round of rinsing your rice.
냄비를 덮고 중강불에 10분간 요리하세요.
Cover the pot and cook for 10 minutes on medium high heat.
취향에 맞게 국간장, 고추장, 그리고 고추가루를 약간 넣으세요.
Add some soup soysource, chilly paste, and chilly flakes to your liking.
마지막으로 두부와 파를 약간 더 넣고 몇분 더 끓게 두세요
Finally add in some tofu and green onions, and let it boil for a few more minutes.
[QUIZ]
계란을 중강불에 끓게 두세요.
Let the eggs boil on medium high heat.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 조리법: 김치찌개 만드는 법 How to make 김치찌개
