Jooch: You know, language is not something you should depend on a technology, This is something you should learn and use and practice yourself. When you’re communicating with somebody, I mean when you meet somebody face-to-face, “Excuse me, “Let me take my cell phone out” and talking to a translator is awkward.
(회사 창립때부터 함께 해 온 고참선배를 소개받고 인사나누는 상황)
** 톰 Tom
션! 멜리사를 소개할께요
Sean, I’d like you to meet Mellisa.
멜리사, 이쪽은 션이에요.
Mellisa, this is Sean.
| ** meet 통성명 I’d like you to meet [someone] <= 처음 만날 때 Have we met? 우리가 만난 적이 있던가요? |
** 멜리사 Mellisa
안녕하세요. 저는 멜리샤 박이라고 합니다.
HI, I’m Mellisa Park.
뵙게되서 반갑습니다.
It’s a pleasure to meet you.
** 션 Sean
오, 저도요. 전 션 코넬리라고 합니다.
Likewise. I’m Sean Connelly.
EBC입사를 환영해요
Welcome to EBC.
| likewise 마찬가지이다; 동감이다. ‘Me too’는 어색함. <= It’s a pleasure to meet you에 대응하지 않음 I’m happy to meet you라고 했을 경우에는 ‘me too’ 가 가능함 |
** 톰 Tom
션은 처음부터 우리와 함께 해왔거든요
Sean has been with us since day one.
어떤 도움이 필요하면, 바로 이분에게 물어보면 됩니다.
If you need any help, he is the person to ask.
| since day one = from the very beginning. 아주 초기부터 He is the person = He is the go-to person |
** Mellisa 멜리샤
그러시군요.
I see.
제가 앞으로 너무 성가시게 하지 않으면 좋겠는데,
Well, I hope I won’t have to bother you too much.
| bother [someone]을 성가시게 하다; 괴롭히다 There is no such thing as a stupid question. 세상에 바보같은 질문은 없다. |
** Sean 션
뭘 걱정마세요.
No worries.
[QUIZ]
만나게 되어 영광입니다.
It’s honor to meet you.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy English (영어회화 레벨 2) He’s the person to ask.
