be being [형용사]하게 굴고 있다. <= 평소에 안 그런 사람인데, 지금 [형용사]하게 굴고 있다.
너 그 남자분한테 무례하게 굴고 있잖아.
You’re being rude to the gentle man
내가 너무 순진하게 굴었던 것같애.
I guess I was being too naive.
그들은 이기적이게 행동하고 있었어.
They were being selfish.
politely 예의 바르게; 정중하게
gladly 기꺼이 <-> hesitant, reluctant
hurry up 서두르다.
every time 매번
treat 대하다; 다루다 <= 사람/물건/개념
staff 직원
How is [주어] supposed to [동사원형] =[주어]가 어떻게 [동사원형]하기로 되어있는 거죠? <= 1) 정말 모를 때, 2) 짜증날 때
어떻게 제가 그걸 드라이버 없이 제거하죠?
How am I supposed to get rid of it without a driver?
How am I supposed to remove it without a screw driver?
어떻게 내가 그걸 알기로 되어 있었니? <= 그걸 내가 어떻게 알았어야 해? 아무도 말 안해줬는데
How was I supposed to know that?
push [목적어] to [동사원형] =[목적어]에게 [동사원형]하라고 재촉하다
내 개인트레이너가 나한테 더 빨리 뛰라고 재촉했어.
My personal trainer pushed me to run faster.
그 손님은 우리에게 서두르라고 재촉했어.
The customer pushed us to hurry up.
go a long way 오래 가다; 좋은 결과가 있다. <= 행동/말이 장기적으로 봤을 때; 좋은 결과가 있을 것이다.
작은 친절은 오~래 갑니다.
A little bit of kindness goes a long way.
A little kindness can go a long way.
균형있는 다이어트는 좋은 결과를 유지하는데, 좋은 결과가 있을거야.
A balanced diet goes a long way in maintaining good health.
[Five Fabulous Sentences]
손님
10번이든 스무번이든 상관안해요
10 times, 20 times, I don’t care.
우리가 스푼이 필요하다면 필요한거죠
If we need a spoon, we need a spoon.
손님
우리 아들이 어떻게 음식을 먹으라는 거예요?
How is my son supposed to eat his food?
손으로 먹으라는 거예요.
With his hand.
웨이터
아니, 정중하게 부탁하셨으면 기꺼이 가져다 드렸을 겁니다.
If you had asked politely, I would have gladly brought it to you.
그렇지만 매번 서두르라고 재촉하시면서 엄청 무례하게 구셨잖아요.
But you were being so rude, pushing me to hurry up every time.
매니저
고객님, 제가 스푼을 다시 가져다드릴테니깐
Ma’am, I’ll get you another spoon.
저희 직원도 좀 존중해주세요.
But treat our staff with respect.
좋은 예의는 또 오래가는 거잖아요.
Politeness goes along way.
[QUIZ]
내가 이 걸 어떻게 다 먹으라는 거야?
How am I supposed to eat all of this?
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 오디오어학당 Easy Writing 대화: 레스토랑에서 생긴 손님과 웨이터 사이의 불화 A Feud between a Customer and a Waiter (2)
