** just forget 깜빡하다
** big deal 중요한 것
** What’s the big deal? = Why are you making a big deal out of this?
** What’s the rush? 뭐하러 서둘러?
** all over the place 여기저기
** I’ll try harder. 더 노력해볼게
** I’ll look harder. 더 살펴볼게.
남편
아, 리모콘 어디있지?
Where is the remote?
하여튼 당신이 쓰고 난 다음에 도무지 찾을 수 없다니깐
I can never find it after you use it.
아내
이번에 제자리에 두는 걸 내가 깜빡했어.
I just forgot to put it back this time.
그게 뭐 대수라고?
What’s the big deal? <= 반문하듯이
남편
아니 이번만 그런 거 아니잖아.
It’s not just this time.
자긴 늘 물건을 여기저기 두고 다니잖아.
You always leave things all over the place.
아내
아니 자기도 딱히 완벽한 건 아니거든
Well, you are not exactly perfect, either.
먹고 난 그릇을 한 번도 안 치우잖아.
You never put the dishes away.
남편
난 그래도 노력은 하잖아.
But I at least try (I try at least)
자기는 항상 잊어버리는 게 문제야.
You’re always forgetting. <= 불평/불만
아내
알았어. 더 노력해볼게.
Okay, fine. I’ll try harder.
[QUIZ]
내 안경 어딨지?
Where are my glasses?
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) What’s the big deal? 그게 뭐 대수라고.
