한국말로도 평상시에 자주 쓰는 표현, ‘아까, 빨라봤자, 최대한 빨리’의 표현을 영어로는 어떻게 할까요. 자주 하는 말이지만 막상 영어로 표현하려면 입에서 나오지 않는 표현입니다. 원어민이 아니면 쓰기 어려운 시간 관련 영어 표현 3가지, 영어를 배우는 사람이라면, 특히나 직장인에게 꼭 필요한 영어 표현이 아닐까 싶어요. 언제나 유용한 시간관련 표현 3가지 확실히 배워봅니다.
영어 시간 표현 아까 빨라봤자 최대한 빨리 직장인 필수 표현
1. Ealier 아까, 전에, 앞서, 이미
2. At the earliest 빨라도, 일러도, 빨라봤자
3. Soonest 최대한 빨리, 최대한 지체하지 않고
1. Ealier 아까, 전에, 앞서, 이미
= a while ago, a little while ago
I came by earlier.
그분과 아까 얘기 나눴었어요.
I spoke to hime earlier.
I spoke with Jack earlier.
제가 아까 이메일 보내드렸었어요.
I sent you an email earlier.
아까는 미안했어요.
I’m sorry about earlier.
<정확한 시점이 언제였는지 말하고 싶을 때>
Earlier + today, this morning, this afternoon, this evening…
아까 아침에 사무실에 들렀었는데 안 계시더라고요.
I came by your office earlier this morning, but you weren’t there.
이것 갖다주려고 아까 오후에 왔다 가셨어요.
He was here earlier this afternoon to drop this off.
I lost the prescription you gave me earlier this afternoon.
*As I mentioned earlier~ 제가 전에/ 앞서 말씀드렸듯이~
=As I said earlier…/ As I told you earlier… 이미 했던 말을 다시하게 해서 짜증난 듯한 느낌을 줄 수 있으므로 예의를 갖추어야 하는 상황에서는 <As I mentioned earlier~>를 사용해 주세요.
제가 앞서 말씀드렸듯이 앞으로 2주 동안은 제가 사무실에 없을 거예요.
As I mentioned earlier. I won’t be in the office for another two weeks.
As I mentioned earlier, he’s a professor at Yale.
제가 앞서 말씀드렸듯이 직접 오셔서 서명하셔야 합니다.
As I mentioned earlier, you would have to sign it in person.
*In person 직접, 몸소, 친히
직접 만나서 얘기해 드릴게요.
I’ll tell you in person.
I wanted to tell you in person.
미안해요. 제가 아까 말씀드렸어야 했었는데요.
I’m sorry. I. should’ve mentioned this earlier.
2. At the earliest 빨라도, 일러도, 빨라봤자
빨라봤자 다음 주에나 될 거예요.
It will be next week at the earliest.
Give me a timeframe.
Six months, at the earliest.
일러도 22일이 되어야 그분과 만날 수 있을 거예요.
He won’t be able to see you until the 22nd at the earliest.
Today’s the 19th. Better not expect me till the 22nd or 23rd, at the earliest.
*At the very earliest 아무리 일러봤자, 아무리 빨라봤자 (의미강조)
얼마나 빨리 받을 수 있을까요?
아무리 빨라봤자 수요일이 될 것 같습니다.
How soon can I get it?
It would probably be Wednesday at the very earliest.
아무리 빨라도 5시 전에는 준비되지 못할 거예요.
It won’t be ready until 5 o’clock at the very earliest.
지금 차가 막혀서 아무리 빨라도 1시쯤에 도착할 것 같아요.
I’m stuck in traffic, so I’ll probably get there around 1 o’clock at the very earliest.
3. Soonest 최대한 빨리, 최대한 지체하지 않고
그분이 저를 만나주실 수 있는 가장 빠른 날짜는 언제인가요?
When’s the soonest he could see me?
그것을 준비해 놓을 수 있는 가장 빠른 날짜가 월요일인가요?
Is Monday the soonest you could have it ready?
So the soonest you can fix the ceiling is Monday?
다음 주 화요일이 예약할 수 있는 가장 빠른 날짜래요.
The soonest they could fit me in is next Tuesday.
*Fit someone in = Squeeze someone in
바쁜 스케쥴 등에 공간을 만들다, 시간을 내어 ~를 만나다
I”ll see if I could fit you in today.
(오늘 예약은 이미 차있지만) 시간을 찾아서 해드릴 수 있는지 볼게요.
예약이 가능한 가장 빠른 날짜가 언제인가요?
When’s the soonest you could squeeze me in?
Maybe I can squeeze you in tomorrow.
최대한 빨리 가면 거기에 3시에 도착할 거예요.
The soonest I can get there is 3 o’clock.
The soonest I could get is the 4th.
빨리봤자 3개월 정도 걸릴 거예요.
It’ll be three months at the soonest.
*At the soonest = At the earliest
시간 관련한 영어 표현 하나 더 챙겨가세요!
시간이 조금 남았어, 돈이 많이 안 남았어 영어로 left 단어 활용
