Categories: 미분류

영어표현 knock it off👍


영영사전

: used to tell someone to stop doing something that annoys you


여기서 포인트는 “나를 짜증 나게 하는 것(혹은 귀찮게)을”…. 인 것 같다.

그래서 한글로 번역 시 그만해라. 작작해라. 이런 뉘앙스가 되는 듯!!

Hey, knock it off – I’m tired of hearing you two fight!

그만해!! 너희들 싸우는 소리 듣는 거 지긋지긋해

Oh, knock it off Alex, I’m really not in the mood for your jokes.

Alex 그만해. 나 진짜로 너 농담 들어줄 기분 아니야.

 

urjent

Recent Posts

힘내요! keep your chin up부터 the best of both worlds까지

hit the sack & a blessing in disguise 완전정복 원어민 처럼 먼저 간단 교정부터 할게요.…

8시간 ago

hit the sack & a blessing in disguise 완전정복

hit the sack & a blessing in disguise 완전정복 원어민 처럼 먼저 간단 교정부터 할게요.…

10시간 ago

영어 이디엄 let sleeping dogs lie , caught between a rock and a hard place

영어 이디엄 let sleeping dogs lie , caught between a rock and a hard place…

10시간 ago

클라우드 어디가 좋을까? 2025 최신 요금제 완벽 분석

클라우드 어디가 좋을까? 2025 최신 요금제 완벽 분석 구글 포토 용량 부족? 백업만 끄고 공간…

3일 ago

구글 포토 용량 부족? 백업만 끄고 공간 확보하는 꿀팁

구글 포토 용량 부족? 백업만 끄고 공간 확보하는 꿀팁 스마트폰을 쓰다 보면 어느새 구글 포토가…

3일 ago

카카오톡에서도 챗GPT! ChatGPT 포 카카오 완전 사용법

카카오톡에서도 챗GPT! ChatGPT 포 카카오 완전 사용법 2025년 10월, 카카오톡에서도 드디어 ChatGPT를 바로 사용할 수…

3일 ago