일상을 영어로 말하기, 오늘 내용은 ‘곧 생일인 친구 줄 선물을 샀어요’ 기본 단어들로 구성된 문장입니다. 정말 기본 단어들만 알아도 영어 기초회화는 다 할 수 있다는 말을 실감하게 하는 문장들 입니다.
곧 생일인 친구 줄 선물을 샀어요 영어로
오늘 외울 문장입니다.
I have a friend whose birthday is coming up, so I went out and got him a gift yesterday. Actually, his birthday is next month but he’s going overseas on business soon, so I wanted to give it to him before he left
곧 생일인 친구가 있어서 어제 나가서친구 줄 선물을 샀어요. 사실 그의 생일은 다음 달인데 걔가 곧 해외출장을 나가서 떠나기 전에 주고 싶었어요.
I have a friend whose birthday is coming up, so I went out and got him a gift yesterday. Actually, his birthday is next month but he’s going overseas on business soon, so I wanted to give it to him before he left.
1. 곧 생일인 친구가 있어서, 생일을 맞으하는 친구가 있어요
I have a friend. + His birthday is coming up.
관계대명사 소유격 whose 사용: 그냥 외우세요!
2. 어제 나가서 친구 줄 선물을 샀어요
so I went out and got him a gift yesterday
* get/buy someone ~ something 에게 무엇을 구해다주다/ 사다주다
아직 선물을 전해주지 않고 사기만 해도 get 사용
get이 여러 의미를 포함하고 있어서 buy보다 get으로 익히는 게 좋음
+)아들에게 줄 선물을 샀다, 아들에게 선물을 사주다는 표현으로 잘못 쓰는 경우
I bought my son’s gift…(X) 아들에게 선물이 있는데, 내가 돈주고 샀다는 의미가 됨
3. 사실 그의 생일은 다음 달인데
Actually, his birthday is next month
4. 걔가 곧 해외출장을 나가서
but he’s going overseas on business soon
go overseas 해외로 나가다
다음달에 있을 일을 왜 현재진행형을 쓰는지? 마치 현재하고 있는 것처럼?
일정상 잡혀있는 이벤트는 현재진행형이 더 자연스러움
특정 이벤트가 예정되어 있을 때: 현재진행형
반복적인 일상 스케줄: 현재형
cf) 이미 계획되어 있으면 ing
방금 결정한 일은 will
5. 떠나기 전에 주고 싶었어요
so I wanted to give it to him before he left
가주어 대명사 it 꼭 챙겨쓸 것
(중복을 피하기 위해 대명사를 사용하는 것은 him도 마찬가지임)
시제일치 표현 wanted/ left
