추운 날씨 이디엄: Idiom for Cold Weather

오늘은 추운 날씨 이디엄에 대해서 공부하려고 합니다. 추운 날씨를 표현하는데, 주로 cold 또는 chilly 를 사용하는데, 다른 표현으로 brisk, frigid 및 biting 도 많이 사용하는 듯 합니다. 

추운 날씨 이디엄: Idiom for Cold Weather

---

Brisk 매서운

“How’s the weather outside?”

“밖 날씨는 어때?”

“It’s quite brisk today, so don’t forget to bring a jacket.”

“오늘은 꽤 매서운데, 자켓 잊지 마.”

 

Nippy 쌀쌀한

“Do you feel the temperature dropping?”

“기온이 떨어지는 거 같지 않아?”

“Yes, it’s getting nippy; we might need scarves soon.”

“응, 쌀쌀해졌어. 곧 스카프가 필요할지도 몰라.”

 

Frigid 매서운, 추운

“Why is everyone wearing heavy coats?”

“왜 모두가 두꺼운 코트를 입고 있어?”

“The wind feels frigid today; it’s quite chilling.”

“오늘 바람이 매서운데, 상당히 차가워.”

 

Freezing 얼음 같은, 상당히 추운

“How cold is it outside?”

“밖은 얼마나 춥지?”

“It’s freezing; I can barely feel my fingers.”

“얼음 같아. 손가락이 거의 느껴지지 않아.”

 

Chill in the air 공기의 추위, 한기

“What’s that feeling?”

“그 느낌은 뭐야?”

“There’s a definite chill in the air; winter’s approaching.”

“공기에 한기가 확실히 있어. 겨울이 다가오고 있어.”

추운 칼 바람 Biting cold air (source: www.pressherald.com/)

 

Icy 얼어붙은, 미끄러운

“Why are the roads so slippery?”

“도로가 왜 너무 미끄러워?”

“The temperature dropped, making it icy; be careful walking.”

“기온이 떨어져서 얼어붙었어. 걸을 때 조심해.”

 

Frosty 서리가 맺힌, 서리가 낀

“Why are you shivering?”

“왜 떨고 있어?”

“The mornings have become frosty; it’s getting colder.”

“아침이 서리가 맺힌 거야. 점점 추워지고 있어.”

 

Biting 칼 바람, 추운 바람

“How would you describe the wind?”

“바람이 어때?”

“It’s biting today; it cuts right through you.”

“오늘은 칼 바람 이야, 널 베일 것 같아”

 

Raw 날카로운

“Why are you wearing gloves indoors?”

“실내에서 장갑을 왜 써?”

“The weather outside feels raw; it’s quite chilly.”

“밖 날씨가 날카로운 느낌이야. 상당히 춥다고 느껴져.”

 

Chill 추위

“What’s the temperature like?”

“기온이 어때?”

“It’s got a real chill today, colder than I expected.”

“오늘은 진짜 추워, 내가 생각한 것보다 더 추워.”