고마움을 영어로 표현하기 관련해서 다양한 방법을 알아보려고 합니다. 고맙다는 말은 살면서 정말 많이 하게 되는데요. 영어로 고맙고 감사한 마음을 Thank you so much.로만 써오시지 않으셨나요. 오늘은 땡큐표현 8가지를 정리해보려고 하는데요 상황에 맞게 고마움을 표현하면 더욱 좋겠지요. 원어민이 사용하는 감사표현, 예문과 함께 배워봅니다.
고마움을 영어로 표현하기 원어민이 애용하는 감사 땡큐 표현 8개
1. (I) really appreciate it.
-상대방이 해 준 것을 가치있게 생각한다는 뉘앙스
고마움을 깊이있게 표현이지만 캐주얼한 느낌이라 일상생활에서 정말 많이 쓰는 표현
*Appreciate 진가를 알아보다
I appreciate it.
Thanks, Darren. I appreciate it.
2. I owe you (one) 너에게 신세졌다, 이 신세 꼭 갚을게.
-상대가 내 부탁을 들어줬을 때
Fine. But I’m only doing this for you.
I owe you one.
<상대가 좀더 큰 도움을 주었을 때>
I owe you big time. 너에게 크게 신세졌어.
Oh, I owe you big time.
3. You made my day. 기분이 좋았어요. 제 하루를 만들어 주었어요.
-상대가 기분좋은 일을 해주었을 때
*Make 완벽하게 하다
Aw, sweetie, you just made my day.
You look great.
Thank you. You just made my day.
You have a pretty face. You should be on a Christmas card.
You just made my day.
4. I can’t thank you enough. 아무리 고맙다고 해도 충분하지 않아요.
상대가 많은 노력과 시간을 들여서 큰 부탁을 들어주었을 때
-윗사람에게 감사표현을 쓸 때뿐 아니라 친구에게 감사표현을 할 때
I can’t thank you enough.
5. You’ve been a great help. 너무 큰 도움이 되었어요.
매장이나 고객센터 등에서 직원분이 친절하게 도움을 주었을 때
You’ve been an enormous help.
Yeah, and –and do theu have an address?
Great. Thank you. You’ve been a lot of help.
6. That’s really nice of you. 정말 친절하시네요.
-기대하지 않았는데 상대가 호의를 베풀었을 때
<무거운 짐을 들고 가는 도와줄 때
That’s really nice of you. Larry. Thank you so much.
Here. Red tape. So you’ll never forget your roots.
That’s really nice of you.
That’s really nice of you to say.
그런 말을 해주다니 정말 친절하구나.
Well, That’s really nice of you to say.
7. You’re the best. 네가 최고야.
-가족이나 친구처럼 가까운 사이에서 자주 사용하는 말
8. It means a lot. 나에게 큰 의미가 있어. 큰 힘이 됩니다.
-상대가 큰 감동을 주거나 내게 중요한 무언가를 해 주었을 때
-힘든 시기에 친구가 도움이 필요하면 언제든 연락하라고 할 때
Thank you. It means a lot. 고마워. 그말은 내게 큰 힘이 돼.
Wow. It means a lot coming from you.
<멀리사는 친구가 일부러 시간을 내서 축하해주러 왔을 때>
I’m glad you came. It means a lot.
와줘서 고마워. 나에게 큰 의미가 있어.
