팟플레이어의 다양한 기능 중 유튜브 외국어 영상의 경우 번역기를 선택해 더욱 현실적인 번역으로 볼 수 잇는 기능이 있습니다.
유튜브 자동 자막보다 가독성 좋은 팟 플레이어 실시간 자막 사용하는 방법
|
▣ 목록 (LIST) ▣ |
1. 팟플레이어 자동 자막 사용이 좋은 이유
2. 유튜브 자동 자막 상태 vs 팟 플레이어 자돋 자막 상태 확인하기
3. 유튜브 영상을 팟 플레이어에서 실행하기
4. 팟 플레이어 실시간 번역 기능 사용하기
5. 팟 플레이어에서 다양한 실시간 번역기 사용하기
1. 팟플레이어 자동 자막 사용이 좋은 이유
▪ 유튜브 자동 자막보다 가독성이 뛰어납니다.
▪
상태에서 따라 번역기를 선택할 수 있습니다.
▪
유튜브 광고가 팟플레이어에서 실행 했을 때 나오지 않습니다.
2. 유튜브 자동 자막 상태 vs 팟 플레이어 자돋 자막 상태 확인하기
(1) 유튜브 자동 자막 상태 확인하기
(2) 팟 플레이어 자동 자막 상태 확인하기
3. 유튜브 영상을 팟 플레이어에서 실행하기
(1) 브라우저 주소창 클릭하기
(2) 클릭을 유지한채 드래그한 상태로 팟 플레이어로 이동하기
4. 팟 플레이어 실시간 번역 기능 사용하기
(1) 유튜브가 실행된 상태입니다.
(2) 영상에서 마우스 오른쪽 키 누르기
(3) 리스트에서 ‘자막’ 선택하기
(4) 자막이 화면에 보이게 하기 위해 ‘자막 보이기’ 가 체크 되어 있는지 확인하기
5. 팟 플레이어에서 다양한 실시간 번역기 사용하기
(1) 자막을 사용하다 보면 자막이 이상할 때가 있습니다.
(2) 대부분의 번역기가 나쁘지는 않지만 가끔 이 영상과 비교해 전혀 시제가 맞지 않는 번역을 해주는 경우가 있습니다.
(3) 이럴 때 번역기를 번경 해 더 사실적인 번역 환경에서 사용하시기 바랍니다.
(4) 사용 가능한 자동 번역기 확인하기
① 카카오 번역
② Bing 번역
③ 구글
④ 네이버 파파고 번역(NMT)
⑤ Yandex 번역
