영어로 말하기 : 주차 단속 / 검열
오늘 내용은 다소 무거운 주제들입니다. 불법주차, 단속, 검열, 진압, 뿌리뽑다 같은 공권력 냄새가 확 풍기는 표현들을 모아봤습니다. 일상생활에서 흔히 사용되는 예문들은 아니지만, 뉴스에서는 거의 언제나 단골처럼 등장하는 것들이죠. 영어로 대화를 할 때 ‘밥 먹었어?’, ‘주말에는 뭐 해?’ 같은 말한 하고 살 수는 없죠. 일상 대화 속에 세상 돌아가는 얘기, 시사성 있는 주제에 대한 대화까지 한다면 대화 내용이 훨씬 풍성해지고, 상대편에 대한 이해의 깊이도 한층 깊어질 것입니다.
찰이 불법주차를 단속했어 >
The police cracked down on illegal parking.
중국에서는 정부에 의해 인터넷이 검열되고 있어
>
In China, the internet is being censored by the govenment.
종교간의 갈등을 뿌리뽑는 것은 쉽지 않아
>
It’s not easy to root out the conflict between different religions.
root out 대신에 uproot 라는 표현도 사용가능하답니다, ㅋㅋ
그 반란은 진압되었어 >
The revolt was quashed (crushed).
영어로 ‘진압하다’는 구동사 put down 을 사용하기도 합니다.
