<짧은 영어 말하기> 간단한 영어 표현
영어공부를 하다보면 우리말 표현과 정확히 일치하는 영어표현들을 발견하게 될 때가 있습니다. 신기하면서도 ‘사람들 생각이란게 참 비슷하구나’라고 생각하게 되죠. 그런데 반대로 비슷한 의미이지만 표현이나 단어사용이 다른 경우들도 있습니다. 오늘 그런 경우에 해당하는 예문 몇개를 올려봅니다.
저를 아세요 ?
>
Do I know you ?
저는 지쳤어요
>
I was worn out.
점심 내기에서 이겼어요
>
I won a lunch on a bet.
우리는 두시간동안 줄 서서 기다렸어요
>
We waited in line for two hours.
저는 외동이라서 혼자 놀곤 했어요
>
I am an only child, so I used to play alone.
예문중에서 우리말로는 ‘저를 아세요?’가 영어에서는 Do I know you ? 라고 표현한다는 것이 참 재미있네요. 언어는 습관이기 때문에 native speaker 가 그렇게 말하면 그대로 따라해주는 것이 중요합니다. 억지로 아는 단어를 이용해서 우리말처럼 꾸며 말하려고 하면 아주 어색해질 수 밖에 없죠…ㅋ.
