<영어 말하기> join 동사의 용법 : ‘술한잔 하실래요?’ 영어로
오늘은 동사 join 에 대해 정리했습니다. Join 동사의 용법이라고 했지만, 사실 join 은
‘참가하다, 함께 하다’라는 의미로 대부분 사용하기에 다양한
용법이 있다고 하기는 어렵습니다. 오히려 오늘은 join 이 들어가는 회화중에 문법적인 용법보다는 흔히 사용하는 대화 중심으로 예문을 꾸몄습니다.
그 클럽에 어떻게 가입하지요?
>
How can I join the club ?
우리랑 점심 같이 먹어요 >
Please join us for lunch.
우리랑 함께 할래요 ?
>
Why don’t you join us ?
언제 경찰이 되셨어요 ?
>
When did you join the cops ?
저랑 술 한잔 할까요 ?
>
Why don’t you join me for a drink ?
언어라는 것이 참 재미있는 게, 같은 용법의 비슷한 예문
이라도 인칭을 바꾸거나 평서문을 의문문으로 바꾸는 등의 작은 변화만 줘도 아주 낯설어 진다는 것입니다. 가령 Why don’t you join us ? 는 제게 매우 익숙한데, 이걸 Why don’t you join me? 로 바꾸면 듣는 순간 약간 낯설고 당황스럽습니다. 그만큼 반복을 통해 익숙해지는 것이 영어공부에서
중요하다는 것을 입증하는 예라고 할 수 있겠습니다.
