<짧은 영어회화> ‘곁길로 빠지다’ 영어로
미드 보다가 우연히 건진 표현입니다. 곁길로 빠지다, 이야기가 엉뚱한 곳으로 새다라는 뜻으로
sidetrack 이라는 표현을 사용하는가 봅니다. 여기서 sidetrack 은 명사가 아닌 동사로 사용됩니다. 곁길로 새다라고 할때는 get sidetracked 의 형태로 묶여서 사용됩니다. 그외 take time off, do good 같은
몇가지 관용적인 표현들을 추가해 봤습니다.
이야기가 곁길로 샛군요
>
We got sidetracked.
잘못된 길로 빠지고 말았어요.
>
I got sidetracked to a wrong way.
좀 쉬는게(휴가) 필요하겠어요.
>
Maybe you should take some time off.
아주 지쳐보여요.
>
You look beat (exhausted, wiped out).
환경의 변화가 너에게 도움이 될꺼야 .
>
A chang of scenery might do you good.
환경의 변화 a change of scenery, 도움이 되다, 좋다 do you good , 휴가내다 take time off 같은 것은 좋은 표현들입니다. 필요할때 바로 나올 수 있도록 그냥 달달 외워두세요.
