평상시에 하고 싶은 말들을 영어로 표현하려면 한계가 오곤 하는데 한국인이 틀리기 쉬운 영어표현들을 실제 대화를 속에서 배울 수 있는 쓰는 영어 정말 최고입니다. 미세먼지, 뱃살을 빼다, 운동하다 등등을 실제 대화문에서 살펴봅니다.
한국식으로 뱃살을 빼다, 얼굴살을 빼다…
영어에서는 살의 특정 부위를 뺀다는 표현을 잘 하지 않는다는 것!
정확한 부위(뱃살, 얼굴살 등)를 언급하는 것은 어색한 표현이 된다는 것을 확실히 알았습니다.
배를 들어가게 하고 싶다면 flatten my belly
I should try to lose weight(flatten my belly).
오늘도 감사드리며 1일 1쓰는 영어로 공부합니다. 셀리쌤 감사합니다~
운동에 관한 실생활표현ㅣ당신의 실수를 교정해드려요
(10분 17초)
A: 저 요즘에 운동하고 있는데 너무 좋아요.
B: 전 미세먼지 때문에 운동하던 것도 멈췄어요.
A: 저는 그냥 집에서 운동해요.
하루에 30분이면 충분해요.
B: 맞아요. 미세먼지는 그냥 핑계일 뿐이죠.
뱃살 좀 들어가게 노력해야 겠어요.
오늘부터 운동시작 할 거에요!
A: I’ve been exercising these days and I love it!
B: I quit exercising because of the (dirty) air.
=I stopped exercising because the air is dirty.
A: I just exercise at home.
Thirty minutes a day is enough.
B: You’re right!
The air pollution is just an excuse.
I should try to lose weight(
flatten my belly).
I will get started today!
1>
A: 저 요즘에 운동하고 있는데 너무 좋아요.
A: I
am
exercising these days,
I’ve been exercising these days (best)
일시적인 행동: 진행형
과거에 시작된 일을 현재까지 지속: 현재완료
and I like it very much/and I love it…
운동에 대한 나의 감정을 덧붙인 것/ 부가적인 정보
and으로 연결
A: I’ve been exercising these days and I love it!
2>
B: 전 미세먼지 때문에 운동하던 것도 멈췄어요.
I quit
exercise
because of the micro dust.
stop/quit + to부정사(미래의미): ~하기 위해 멈추다
stop/quit +
동명사 (과거~현재): ~해 오던 것을 멈추다
미세먼지
:
-micro dust보다는 “공기가 안 좋다”, “더러운 공기” “공기오염”이란 표현이 더 많이 사용
B: I quit exercising because of the air pollution/ the dirty air.
=I stopped exercising because the air is dirty.
3>
A: 저는 그냥 집에서 운동해요.
하루에 30분이면 충분해요.
A: I just exercise at home.
집: house vs. home
*
house 물리적인 집(방 세 칸, 화장실 두 개 이 건물이 하우스)
*home 나의 생활 공간으로써의 집
+) 저는 재택근무해요.
I work from home.
30
minutes is/
are
enough per day.
영어의 5원리 중 하나: 의미상 끈끈한 것을 붙여준다.
Thirty minutes a/per day is enough.
*시간이나 돈의 양은 단수 취급 is
*아라비안 숫자로 문장을 시작하지 않습니다.
+) 50달러는 굉장히 많은 돈이다.
Fifty dollars is a lot of money.
A: I just exercise at home.
Thirty minutes a day is enough.
4>
B: 맞아요. 미세먼지는 그냥 핑계일 뿐이죠.
뱃살 좀 들어가게 노력해야 겠어요.
You’re right.
The dust
is just excuse.
The air pollution/ the diry air is just an excuse
I
have to
try to lose weight in my belly.
*have to
안하면 불이익을 암시 →
should
You’re right.
I should try to lose weight
in my belly
.
in my belly
→ lose weight로 충분함
영어에서는 살의 특정 부위를 뺀다는 표현을 잘 하지 않습니다.
정확한 부위(뱃살, 얼굴살 등)를 언급하는 것은 어색합니다.
배를 들어가게 하고 싶다면 flatten my belly
I should try to lose weight(flatten my belly).
5>
오늘부터 운동시작 할 거에요!
I will
start exercising
from today.
I will get started
from
today.
쓰는 영어(ep 17.) 영어 전치사 from 소름돋는 실수! 진짜 몰랐던 “~부터” 영어표현
*start 시작은 오늘(에) 한 번만 하는 것이므로
from을 써서 오늘도 하고 내일도 하는 것처럼 표현하지 않습니다.
–
start가 들어가면 아예
from을 쓰지 않고
+) 화요일에 시작해요 start on Tuesday
I will get started today!
-today는 부사라서 on이 필요없습니다.
