‘마음에 드실거에요’에서 조동사 을 쓸까? 를 쓸까요?
“맘에 드실 거에요”를 영어로 뭐라고 할까? will vs would
(55초)
마음에 드실거에요.
B: You
will
love it.
– 오늘 정말 그 식당에 갈 것이고, 그 식당 음식이 맛있다는 걸 확신하므로
will을 쓰는 게 자연스럽습니다.
한국말로 ‘~할 것이다’는 will 뿐만 아니라
would도 많이 쓰여요.
▶ ~할 것이다
*will 정말로 일어날 일
*would 일어날 가능성이 낮은 일
-시제를 낮춰서 일어날 가능성을 뛀궈 주는 것이 영어에 반영
will
→ would
쓰는 영어노트 조동사 will과 would의 핵심개념과 시제원리
