페어런트후드 시즌 3, 2화 영어공부
Day5
You have no idea what I went through.
Those years I was in trouble, things that I’m ashamed of.
I was so low 우울했다, 질이 안 좋았다
*up front 정직하게, 숨김없이
If I would’ve been honest, up front, would you have still dated me?
Would you have still been here?
You wouldn’t have looked twice at me.
I left it open.
I just brought you some stuff that I thought you might use.
It’s more than okay.
So, he’s lucky to be with you for sure.
*dibs 소유권, 청구권, 자기 차례, 돈, 잔돈, 푼돈
*torpedo[tɔːrˈpiːdoʊ] 그르치다, 망치다, 어뢰 어뢰로 공격[격침]하다
Damn the torpedoes, full speed ahead! ”빌어먹을, 전속력으로 전진하라“ 라는 데이비드 패러거트 제독의 유명한 인용구
I could not have done it without you.
*when it comes to …에 관한 한
So you gotta trust me when it comes to the business side of things, all right?
You just made my whole year.
-You made my day! 당신덕에 오늘 하루가 뜻깊고 즐겁다는 thank you 의 더 강한 표현
*avalanche [ˈævəlæntʃ] 산사태, 눈사태(= snowslide )
