영어회화 미드 스피킹 스터디
페어런트후드 시즌 3, 3화 영어단어장과 대본
Parenthood Day2
*sonogram room 초음파 검사실
*sonogram [sɑ́nəɡræ̀m,sóu-] 초음파를 이용한 검사도(圖)
Speaking of which 말이 나온 김에
*Speaking of …에 관해서 말한다면, …의 이야기라면
It’s your call. 당신이 결정해, 당신이 원하는대로.
Okay, let me get an image, and I’m gonna freeze it. 이미지를 가져와서 그걸 저장할 거에요.
*freeze it 이미지를 촬영하거나 저장한 후 정지시키는 의미
Can’t be that bad. 그렇게 나쁠 리 없어.
*hedge clippers 울타리 깎는 기계
*kiss-ass 아첨하는, 알랑거리는
She’s gonna think I’m a kiss-ass.
Not if you do it right. Not if you do it in a casual manner and if you mean it.
제대로 하면 그렇게 나쁠거 없어. 거리낌 없이 해도 되고 진심이라면 더 그렇지.
*cosmic 우주의, 장대한, 어마어마한
*perv 변태 (pervert 의 줄임말)
*mortify 굴욕감을 주다, 몹시 당황하게 만들다 (=humiliate)
It’s in the bag. 확실해, 장담한다
*be in the bag (우승 또는 달성이) 거의 확실한
*low hanging fruit 손쉬운 일((낮게 걸려 있는 과일은 쉽게 딸 수 있는 것에 비유함))
*so to speak 말하자면
It’s in the bag, man. That’s some low-hanging fruit, son. That’s too easy, so to speak.
Banana’s on me. 바나나는 제가 살게요.
It’s on me 내가 낼게.
I have a lot on my plate right now.
*have a lot[enough] on one’s plate 해야 할 일이 산더미처럼[충분히] 있다
*accurate account 정확한 설명
*account 설명, 계좌
*confidential 비밀[기밀]의, 은밀한, 신뢰를 받는
It’s a conflict of interest. 이해관계의 상충이야.
미드 영어회화 페어런트후드 대본 S03E03 Day1
