영어로 변덕스럽다고 표현할 때 사용하는 형용사는 많이 있습니다. 그중 오늘 강조하고 싶은 단어는 erratic 입니다. 흔히 접한 단어는 아니겠지만, 실제로 원어민들이 많이 사용하는 것 같아요.
요즘 날씨는 참 변덕스러워 >
The weather is so erratic these days.
정부의 대북정책은 일정하지가 않아요
>
The government’s policy toward North Korea is erratic.
좀 쉽고 이해가 잘 가는 단어로는 mood의 형용사 moody 가 있습니다.
그녀는 변덕이 심해 >
She is so moody.
여기서 moody 를 무드가 있는 사람으로 잘못 해석해서는 안되겠죠..?
Moody 는 기분 변화가 많은, 즉 변덕스럽다는 뜻입니다.
위 예문과 동일한 의미로 무난하게 사용할 수 있는 예문은
She is always changing her mind.
되겠습니당…
마지막으로, 알아두면 좋지만 과감하게 패스해도 되는 단어로는 capricious 가 있습니다.
내 옛날 여자친구는 자기중심적이고 변덕스러웠어
>
My ex-girl friend was self-centered and capricious.
