요즘 트위터나 페이스북같은 SNS가 대세입니다. 저같은 레이트 어답터도 어찌하다보니 트위터, 페이스북, 카톡에 마이피플까지 하고 있는데요..ㅋ. 물론 가끔씩 들어가긴 하지만… 이러한 SNS 열풍속에 장단점도 있는 것 같습니다. 소셜 네트워크에 대한 생각들을 영어로 이야기한다면 어떤 예문들을 사용할 수 있을까요? 한번 구성해 보았습니다.
점점 더 많은 사람들이 트위터와 페이스북같은 SNS를 사용하고 있습니다.
>
A growing number of people are using SNS such as Twitter and Facebook.
적지않은 사람들이 카카오톡을 사용하고 있어요.
>
Not a few people are using Kakao Talk.
영어로 꽤 많은 사람들이라고 표현하고 싶다면…
quite a few people
이라고 하시면 됩니다.
페이스북 하세요? >
Are you on Facebook ?
혹은 그냥 쉽게
Do you use Facebook ?
해도 되겠지요.
카톡에 비해 페이스북은 더 공개적입니다
>
Compared to Kakao Talk, Facebook is more open.
페이스북이 사생활 침해의 도구가 될 수 있습니다
>
Facebook could be a tool of an invasion of privacy.
SNS에는 양면성이 있어요 >
There are two sides to SNS.
유사한 표현으로 우리말의 ‘양날의 검이다’라는 뜻과 매우 비슷한 표현을 하나 소개할께요.
SNS는 양날의 검이다 >
SNS cuts both
ways.
제가 생각하기에는 장단점이 있어요 >
There are pros and cons, I think.
영어로 장단점은 pros and cons 외에
merits and faults
로 표현할 수도 있습니다…^^*
