I can see 다음에 명사가 나오면 중학교 교과서에 나온대로 ‘나는 ~을 볼수 있다’ 가 되지만 그 뒤에 절이 나오면 약간 뉘앙스가 달라집니다. 즉, 영어로 I can see ~ + 절이 오면 I understand 와 유사한 의미로 ‘~ 군요’, 혹은 ‘이해가 된다’ 정도로 해석할 수 있습니다.
간단하지만 유용하게 사용 가능한 패턴이니 잘 익혀두세요…^^*
대단한 비틀즈 팬이시군요 >
I can see you are a big fan of Beatles.
네가 여기 왜 왔는지 이제 알겠다 >
Now I can see why you are here.
그녀가 왜 화가 났는지 이해가 되네 >
I can see why she is angry.
누가 너의 부모님인지 알겠다 >
I can see who your parents are.
덤으로 예문 하나 추가합니다.
흔히 영어 회화책이나 동영상 강좌에 나오는 관용적인 표현입니당,ㅋ.
난 너의 속셈을 다 알아 (속을 다 들여다 볼 수 있어) >
I can see right through you.
