<영어 듣기 말하기
> 외국생활 (Living in a foreign country)
한국에서 생활중인 외국인 친구를 만나 이런 저런 얘기를 하는 상황을 가정해 봅시다. 좀 친해지면 자기 속에 있는 얘기도 하고, 한국생활에서 어려운 점들 이야기 할 수도 있겠죠. 그런 쪽으로 대화할 때 응용할 수 있는 표현들을 모아봤습니다.
외국 생활이 쉽지는 않지, 그렇죠? >
Living in a foreign country isn’t easy, is it ?
외국 생활에서 가장 불편한 것은 무엇인가요? >
What’s the worst part of living abroad ?
외로움인것 같아요 >
I’d say that’s loneliness.
가끔 외로움을 느끼죠 >
Sometimes I feel lonely.
한국에서의 생활비는 어떻습니까 ? >
How about the cost of living in Korea?
서울의 물가가 뉴욕보다 더 비싼가요 ? >
Are prices higher in Seoul than in New York?
인간관계가 중요한 건 알아요 >
I know that interpersonal relationship is important,
그렇지만 그게 그렇게 쉽지는 않죠 >
But it’s not that easy.
맞아요, 정말 그래요 >
No, precisely.
반응형
많은 한국인들이 자기 감정을 표현하는데 익숙치 않아요.
>
Many Koreans are not used to showing their feelings.
>
They are not accustomed to expressing their feelings.
>
Many Koreans are not very good at expressing their emotions.
아마도 유교의 문화적 배경 때문이겠죠.
>
Maybe it’s due to Confucian cultural background.
한국사람들이 겉으로는 무뚝뚝하고 무례해보일 수도 있어요.
>
Korean may look abrupt and rude on the outside.
그렇지만 알고보면 우리 한국사람들는 정이 많은 사람들입니다.
>
But once you get to know them, we Koreans are warm-hearted.
위의 예문들을 기본으로 자신만의 이야기거리들을 영어로 만들어서 자꾸 말해보세요, ㅋㅋ…
