영어로 눈물은 tears 인것은 모두 아시는 사실… 주로 복수로 사용되지요.
‘눈물을 흘리다’라고 할때 흔히 사용되는 동사는 두가지, drop tears 와 shed tears 되겠습니다…
여자들은 걸핏하면 눈물을 흘려 >
Girls(Women) are apt to drop tears.
우리는 기쁨의 눈물을 흘렸어 >
We shed tears of joy.
그의 가족들은 뉴스를 보고 눈물을 터뜨렸다 >
His family burst into tears at the news.
(burst는 현재, 과거, 과거분사가 동일합니다 )
나도 모르게 눈물이 고였어 >
Before I knew it, my eyes were filled with tears.
난 감동받아서 눈물을 흘렸어 >
I was moved to tears.
영어로 ‘감동받다’는 be moved 이외에 be touched, be impressed 등이 있습니다.
